1 00:00:20,103 --> 00:00:23,524 Laissez-moi essayer de clarifier un peu de ça pour vous. 2 00:00:23,607 --> 00:00:25,526 Meilleurs supermarchés d'entreprise... 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,529 ne sont pas intéressés dans la vente d'aliments sains. 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,532 Ils ne sont pas inquiets sur la santé de la nation. 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,451 Ce qui les concerne est-ce que c'est la nation... 6 00:00:34,493 --> 00:00:37,287 semble devenir inquiet pour sa santé. 7 00:00:37,371 --> 00:00:40,123 Et c'est ce que c'est inquiétant Best Co., 8 00:00:40,207 --> 00:00:44,086 parce que Best Co. veut continuer leur vendant ce qu'il a toujours eu, 9 00:00:44,127 --> 00:00:49,633 c'est-à-dire des pains blancs, fèves au lard, aliments en conserve... 10 00:00:49,716 --> 00:00:53,011 et cette grosse éjaculation petite crise cardiaque... 11 00:00:53,095 --> 00:00:56,598 traditionnellement connu comme la saucisse britannique. 12 00:00:56,682 --> 00:01:00,269 Alors comment pouvons-nous les aider avec ça ? 13 00:01:00,310 --> 00:01:03,814 Nous cherchons évidemment pour une étiquette. 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,109 Il nous faut une étiquette débordant de santé. 15 00:01:07,192 --> 00:01:10,445 Et tout ce qui vient d'un pot à bouffe à un blanc en tranches... 16 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 en portera un avec fierté. 17 00:01:13,031 --> 00:01:16,451 je suis conscient des difficultés d'accepter cela. 18 00:01:16,493 --> 00:01:19,830 Il faut apprécier depuis le début... 19 00:01:19,913 --> 00:01:23,667 que même le pot à bouffe doit être faible en quelque chose. 20 00:01:23,750 --> 00:01:27,004 Et si ce n'est pas le cas, ça doit être élevé dans autre chose. 21 00:01:27,087 --> 00:01:31,008 Et c'est son ingrédient bénéfique pour la santé... 22 00:01:31,091 --> 00:01:33,177 nous vendrons. 23 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 Ce qui m'amène à ma dernière question : 24 00:01:36,096 --> 00:01:38,348 Qui essayons-nous à qui vendre ça ? 25 00:01:38,432 --> 00:01:41,226 Réponse : Nous essayons pour vendre ça... 26 00:01:41,310 --> 00:01:43,812 à l'archétype femme au foyer moyenne, 27 00:01:43,896 --> 00:01:46,690 elle qui remplit son panier. 28 00:01:46,773 --> 00:01:50,319 Ce que tu as ici est une jolie fille de 22 ans. 29 00:01:50,402 --> 00:01:53,447 Ce dont tu as besoin c'est d'une salope bien tendue, 30 00:01:53,530 --> 00:01:56,158 quelque chose sur les désodorisants pour les pieds dans un soutien-gorge. 31 00:01:56,200 --> 00:01:59,661 [Rire] Je ne suis pas tout à fait bien sûr, nous pouvons accepter cela. 32 00:01:59,745 --> 00:02:01,830 Si tu regardes l'étude de marché... 33 00:02:01,872 --> 00:02:04,499 je n'ai pas besoin de regarder à l'étude de marché. 34 00:02:04,541 --> 00:02:07,419 J'ai vécu avec 13 ans et demi millions de femmes au foyer depuis 15 ans. 35 00:02:07,503 --> 00:02:10,547 Je sais tout d'eux. Elle a 37 ans. 36 00:02:10,631 --> 00:02:13,884 Elle a 2,3 enfants, Dont 1,6 seront des filles. 37 00:02:13,967 --> 00:02:17,012 Elle utilise 16 pieds 6 pouces de papier toilette par semaine... 38 00:02:17,095 --> 00:02:19,932 et ne baise plus plus de 4,2 fois par mois. 39 00:02:20,015 --> 00:02:23,143 Elle a sept radiateurs et s'inquiète de son poids, 40 00:02:23,227 --> 00:02:25,521 c'est pourquoi nous l'avons au régime. 41 00:02:25,604 --> 00:02:28,357 Et parce que nous l'avons sur un régime, nous l'encourageons également... 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,652 se récompenser avec peu des friandises, et elle les mérite. 43 00:02:31,735 --> 00:02:34,321 Parce que quelqu'un existe sur 1200 calories... 44 00:02:34,404 --> 00:02:37,407 d'artificiel, synthétique, gaufre à l'orange par jour... 45 00:02:37,491 --> 00:02:40,035 mérite une petite gourmandise. 46 00:02:40,077 --> 00:02:42,579 "Nous savons que c'est méchant, mais tu le mérites. 47 00:02:42,663 --> 00:02:44,748 Vas-y, chérie, avale un petit pain." 48 00:02:44,831 --> 00:02:46,750 Et elle le fait. 49 00:02:46,834 --> 00:02:49,586 Et à l'instant où elle le fait, la culpabilité s’installe. 50 00:02:49,670 --> 00:02:52,339 Nous voilà donc à nouveau avec notre alimentation. 51 00:02:52,422 --> 00:02:55,342 C'est un vicieux, mais un cercle tout à fait merveilleux, 52 00:02:55,425 --> 00:02:58,053 et ça adhère à une seule règle : 53 00:02:58,095 --> 00:03:00,305 "Quoi que ce soit, vendez-le." 54 00:03:00,389 --> 00:03:02,724 Si tu veux rester dans la publicité, 55 00:03:02,766 --> 00:03:05,060 par Dieu, tu ferais mieux d'apprendre cela. 56 00:03:06,436 --> 00:03:10,649 Bagley, ce n'est pas dans ma nature être chiant. 57 00:03:10,732 --> 00:03:13,443 Cela m'a été imposé. Je viens de les avoir au téléphone. 58 00:03:13,527 --> 00:03:15,779 Ils me rappellent et Je dois leur donner quelque chose. 59 00:03:15,863 --> 00:03:18,448 Dis-leur simplement que c'est ça va être merveilleux. Salut, Harry. 60 00:03:18,532 --> 00:03:22,953 Je leur ai dit ça. Hormis 15 appels par jour, ils ne pourraient pas être plus heureux. 61 00:03:23,036 --> 00:03:26,331 Ils s'impatientent. Nous avons promis eux l'énigmatique il y a plus d'une semaine. 62 00:03:26,415 --> 00:03:29,001 Je serai franc avec toi, Bagley. Je suis à court de conneries. 63 00:03:29,084 --> 00:03:32,004 - Essayez de masser vos tempes. - Je dois leur donner un rendez-vous. 64 00:03:32,087 --> 00:03:35,007 Soit une date, soit une idée de ce que vous proposez. 65 00:03:35,090 --> 00:03:38,510 J'arrive avec un brillant publicité pour une crème anti-boutons terne. 66 00:03:38,594 --> 00:03:41,722 Alors pourquoi je ne peux pas y jeter un œil ? Pourquoi ne puis-je pas voir quelque chose... 67 00:03:41,805 --> 00:03:44,433 tu sais, juste un storyboard ou des roughs, n'importe quoi... 68 00:03:44,516 --> 00:03:47,186 pour que je puisse leur donner une idée de la direction dans laquelle vous allez ? 69 00:03:47,269 --> 00:03:50,689 - Non. Des appels ? - M. Bristol a appelé deux fois. 70 00:03:50,772 --> 00:03:53,609 - J'espère que tu lui as dit que j'étais absent. - Oui, M. Bagley. Vous étiez sorti. 71 00:03:53,650 --> 00:03:55,652 Bien. S'il rappelle, Je suis toujours absent. 72 00:03:55,736 --> 00:03:57,821 Bagley, tu as pour me donner un rendez-vous. 73 00:03:57,905 --> 00:04:00,657 Très bien, essayez-le lundi. Et ne paniquez pas autant. 74 00:04:00,741 --> 00:04:04,786 Personne ne se souvient d'une livraison tardive, Richard. Ils ne se souviennent que d’un mauvais. 75 00:04:07,664 --> 00:04:11,627 Faire bouillir les briseurs. Les briseurs d’ébullition. 76 00:04:11,668 --> 00:04:14,713 Votre visage peut être un champ de bataille. 77 00:04:14,796 --> 00:04:17,382 Il te faut quelque chose de dur. 78 00:04:17,466 --> 00:04:19,384 Jésus. 79 00:04:20,427 --> 00:04:23,555 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 80 00:04:31,438 --> 00:04:34,483 [Voix de Bagley] Que veulent-ils une autre crème anti-boutons pour ? 81 00:04:34,525 --> 00:04:38,070 [Voix d'homme] Il y a beaucoup des furoncles là-bas, Bagley. 82 00:04:42,824 --> 00:04:46,995 Personne ne s'en soucie autant sur votre peau comme vous le faites, 83 00:04:47,037 --> 00:04:49,081 mais nous essayons. 84 00:04:49,164 --> 00:04:51,792 Et parce que nous nous en soucions... 85 00:04:51,875 --> 00:04:54,545 nous sommes allés chez un expert, 86 00:04:54,628 --> 00:04:56,713 Mère Nature, 87 00:04:56,797 --> 00:05:00,259 et nous avons découvert que parfois le moyen le plus efficace... 88 00:05:00,342 --> 00:05:03,595 de traiter avec ceux petites poussées gênantes... 89 00:05:03,679 --> 00:05:08,225 appartient à Mère Nature source la plus riche de vitamine A. 90 00:05:09,810 --> 00:05:14,481 Alors... nous avons pris huiles essentielles... 91 00:05:14,565 --> 00:05:18,902 de carotte, graine de souci... 92 00:05:20,737 --> 00:05:26,201 racines et autres des ingrédients naturels, 93 00:05:26,243 --> 00:05:29,830 et nous avons emballé cette merde dans chaque tube. 94 00:05:29,913 --> 00:05:33,333 Nous l'avons appelé HP Megaventure. 95 00:05:33,417 --> 00:05:35,502 Si ça ne marche pas sur tes points noirs, 96 00:05:35,586 --> 00:05:38,213 tu peux propager ce connard sur du pain grillé ! 97 00:05:38,255 --> 00:05:40,716 Désolé de vous déranger, Monsieur Bagley, 98 00:05:40,757 --> 00:05:42,926 mais celui de M. Bristol à nouveau en ligne. 99 00:05:43,010 --> 00:05:45,470 - Dis-lui que je sors encore. - Il dit qu'il sait que ce n'est pas le cas. 100 00:05:45,554 --> 00:05:49,641 Il sait que tu l'évites et dit qu'il insiste pour vous voir à un moment donné. 101 00:05:49,725 --> 00:05:52,102 Oh, pour l'amour de Dieu, donne-moi une pause. 102 00:05:52,144 --> 00:05:55,105 Très bien, dis-lui 16h00 cet après-midi. 103 00:05:55,147 --> 00:05:58,400 - Et appelle ma femme au téléphone. - Oui, M. Bagley. 104 00:06:07,284 --> 00:06:11,205 Salut. Mon nom est Barbara Simmons, 105 00:06:11,288 --> 00:06:13,582 et je suis biochimiste. 106 00:06:13,624 --> 00:06:16,126 Mais la nuit je suis une femme, 107 00:06:16,210 --> 00:06:19,713 et je veux ma peau pour être à son meilleur. 108 00:06:19,796 --> 00:06:24,259 Je recommande donc un nouveau produit. 109 00:06:24,343 --> 00:06:27,304 Ça s'appelle... 110 00:06:27,346 --> 00:06:29,431 peu importe, putain ça s'appelle, 111 00:06:29,515 --> 00:06:32,935 et j'utilise... peu importe ce que c'est... 112 00:06:32,976 --> 00:06:35,896 parce que je sais que ça marche. 113 00:06:35,979 --> 00:06:38,941 Et je devrais savoir... 114 00:06:39,024 --> 00:06:42,653 parce que... je le fais. 115 00:06:42,736 --> 00:06:45,656 [Secrétaire à l'interphone] Mme Bagley sur la première ligne. 116 00:06:45,739 --> 00:06:48,659 Que veux-tu! 117 00:06:48,700 --> 00:06:51,787 Oui, je suis désolé, chérie. Je sais que je l'ai fait. 118 00:06:51,870 --> 00:06:55,082 Écoute, je ne pense pas Je vais y revenir ce soir. 119 00:06:55,165 --> 00:06:57,584 Je vais le blitzer. 120 00:06:57,668 --> 00:07:01,046 Très bien, bien. Ça va bien. 121 00:07:01,129 --> 00:07:04,132 Juste la date limite devenir sérieux. 122 00:07:04,216 --> 00:07:06,218 Vraiment? 123 00:07:06,301 --> 00:07:08,470 Eh bien, nous pourrions nous rencontrer pour le déjeuner, 124 00:07:08,512 --> 00:07:10,931 célébrez ma percée. 125 00:07:11,014 --> 00:07:13,642 D'accord, 13h00. 126 00:07:13,684 --> 00:07:15,894 Tu fumes à la chaîne, chérie. 127 00:07:15,978 --> 00:07:18,730 Je sais que je le suis. Je sais que je le suis. 128 00:07:18,814 --> 00:07:22,484 Je voudrais une autre vodka martini, sec comme un os, torsadé, pas d'olive. 129 00:07:22,526 --> 00:07:24,820 - Signor. - Un vaporisateur, s'il vous plaît. 130 00:07:24,862 --> 00:07:27,990 Je te le dis, Julia, Je suis fou. 131 00:07:28,031 --> 00:07:29,992 Je n'arrive à rien. Zéro. 132 00:07:30,033 --> 00:07:33,495 Arrête de t'énerver autant à ce sujet. Ça viendra. 133 00:07:33,537 --> 00:07:37,666 Et s'il vous plaît, éteignez cette cigarette. Cela fait trois en dix minutes. 134 00:07:37,708 --> 00:07:40,961 Chéri, pourquoi tu ne oublie ça une minute. 135 00:07:41,044 --> 00:07:42,963 Prenez l'après-midi libre. 136 00:07:43,046 --> 00:07:45,966 - Je ne peux pas. Je dois voir Bristol. - Tu ne seras pas d'une grande utilité. 137 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Oh, c'est là tu as tort, Julia. 138 00:07:48,051 --> 00:07:51,096 C'est ce qu'il y a de si fou dans tout ça. Pour le reste, je vais bien. 139 00:07:51,180 --> 00:07:53,640 Donnez-moi n'importe quelle autre partie de l'humain corps, je vais le vendre quelque chose. 140 00:07:53,724 --> 00:07:56,310 Donnez-moi une tête chauve, et je le vendrai du shampoing. 141 00:07:56,393 --> 00:07:59,146 - Je n'arrive pas à maîtriser les furoncles. - Passe-moi le beurre, s'il te plaît. 142 00:07:59,229 --> 00:08:01,565 L'instant Je pense à un furoncle, 143 00:08:01,648 --> 00:08:04,443 mon esprit glisse dans une sorte de terrible, neutre huileux. 144 00:08:04,526 --> 00:08:06,612 Je suis juste assis là heure après heure, 145 00:08:06,695 --> 00:08:09,323 mâcher les extrémités des crayons, me fumer, c'est idiot. 146 00:08:09,406 --> 00:08:12,326 - C'est quoi exactement ce truc ? - C'est une norme... 147 00:08:12,409 --> 00:08:15,329 Acnérique de 16 à 26 ans, un hexafluorure. 148 00:08:15,412 --> 00:08:18,207 - Est-ce que ça marche ? - Aucune idée. C'est probablement de la camelote. 149 00:08:18,248 --> 00:08:20,417 Eh bien, c'est probablement le problème. 150 00:08:20,501 --> 00:08:23,629 Si tu savais qu'on s'en était débarrassé furoncle, vous n'aurez aucun problème à le vendre. 151 00:08:23,712 --> 00:08:26,423 Personne dans la publicité veut se débarrasser des furoncles. 152 00:08:26,507 --> 00:08:28,425 Ils sont bons petits fileurs d'argent. 153 00:08:28,509 --> 00:08:31,470 Tout ce que nous voulons, c'est offrir de l'espoir of getting rid of them. 154 00:08:31,553 --> 00:08:33,472 - Où sont nos boissons ? - Ils arrivent, monsieur. 155 00:08:33,555 --> 00:08:37,351 Eh bien, je pense vraiment que tu devrais annule Bristol et rentre à la maison avec moi. 156 00:08:37,434 --> 00:08:41,355 Je ne peux pas. Je l'ai annulé toute la semaine. Pourquoi ne pouvons-nous pas annuler le dîner ? 157 00:08:41,438 --> 00:08:43,565 je ne suis pas d'humeur pour cette foule. 158 00:08:43,649 --> 00:08:46,318 Si j'avais su qu'on dînait, Je n'aurais jamais suggéré de déjeuner. 159 00:08:46,401 --> 00:08:48,320 Nous pouvons avoir les deux. Les gens le font, chérie. 160 00:08:48,403 --> 00:08:52,241 - Je suppose que Wheelstock sera là. - Ne t'en prend pas à Penny. 161 00:08:52,282 --> 00:08:54,284 [Toux] Je ne sais pas quoi faire. 162 00:08:54,326 --> 00:08:56,495 Dennis, pour l'amour de Dieu, arrête de devenir aussi paranoïaque. 163 00:08:56,578 --> 00:09:00,749 Tout ira bien. Vous avez j'ai eu ces problèmes plusieurs fois auparavant. 164 00:09:00,791 --> 00:09:04,711 - Pas comme ça, je ne l'ai pas fait. - Vous avez eu des moments terribles avec les hémorroïdes. 165 00:09:04,795 --> 00:09:07,381 je n'avais pas une période terrible avec des hémorroïdes. 166 00:09:07,464 --> 00:09:09,883 j'ai peut-être eu un problème les mettre la main, 167 00:09:09,967 --> 00:09:12,511 - mais les vendre était un jeu d'enfant. - Vous élevez la voix. 168 00:09:12,594 --> 00:09:14,930 Par rapport à cela, les pieux C'était un cadeau d'anniversaire. 169 00:09:14,972 --> 00:09:16,932 Les pellicules aussi. So was breath. 170 00:09:16,974 --> 00:09:18,892 Tu es toujours en train d'élever ta voix. 171 00:09:18,976 --> 00:09:21,770 Le tout pris ensemble, y compris les putains de tondeuses à gazon, 172 00:09:21,812 --> 00:09:25,065 n'est rien comparé aux boutons, à l'acné et aux furoncles ! 173 00:09:30,404 --> 00:09:32,698 [Bagley] Je ne veux pas y retourner. 174 00:09:32,781 --> 00:09:35,158 [Julia] Ne t'inquiète pas pour ça. Ne pensez pas aux furoncles. 175 00:09:35,242 --> 00:09:39,538 Si une ébullition apparaît, pense à autre chose. 176 00:09:39,621 --> 00:09:43,125 Et ne vous approchez pas de votre bureau. Il suffit de voir Bristol et de rentrer à la maison. 177 00:09:48,088 --> 00:09:50,174 Etes-vous sûr tu ne peux pas m'attendre ? 178 00:09:50,257 --> 00:09:52,509 Désolé, je ne peux pas, chérie. 179 00:10:01,018 --> 00:10:03,353 [Sonnerie d'ascenseur] 180 00:10:17,201 --> 00:10:19,912 [Sonnerie d'ascenseur] 181 00:10:27,127 --> 00:10:30,130 Mettez Bristol en ligne. Dis-lui que je viens le voir maintenant. 182 00:10:30,214 --> 00:10:33,592 - [Les jouets grincent] - [Homme] Ouais, dis-lui de m'appeler plus tard. 183 00:10:33,675 --> 00:10:37,513 Désolé de vous faire attendre. Je ne t'attendais pas avant 16 heures. 184 00:10:37,554 --> 00:10:39,848 - Jetez un oeil à ça. - Qu'est-ce que c'est? 185 00:10:39,890 --> 00:10:42,893 C'est une photo d'un cul à partir d'un photocopieur. 186 00:10:42,976 --> 00:10:46,188 - Vous ne le reconnaissez pas, n'est-ce pas ? - Pas spontanément, non. 187 00:10:46,230 --> 00:10:49,816 Tu as fait un peu de un coup de langue hier. 188 00:10:49,900 --> 00:10:51,860 - Vraiment? - Il a dit que tu avais exagéré. 189 00:10:51,902 --> 00:10:54,821 je n'ai pas le temps pour donner des cours de publicité. 190 00:10:54,905 --> 00:10:57,199 Ils m'ont demandé mon avis, et je l'ai donné. 191 00:10:57,241 --> 00:11:00,077 À mon avis, ils j'ai complètement raté le brief. 192 00:11:00,160 --> 00:11:02,579 Je pense que vous avez probablement raison. Pas maintenant, Sheila. 193 00:11:02,663 --> 00:11:05,290 En fait, Je pense que vous les avez aidés. 194 00:11:05,374 --> 00:11:07,292 Environ 15 minutes. 195 00:11:07,376 --> 00:11:10,671 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas vraiment le cas ce dont je voulais parler. 196 00:11:10,754 --> 00:11:13,966 Comment allons-nous avec la crème anti-boutons ? 197 00:11:14,049 --> 00:11:15,717 Cinq minutes. 198 00:11:15,759 --> 00:11:18,762 Est-ce spécial ? 555-0472. 199 00:11:18,804 --> 00:11:21,056 -Sensationnel. - Pouvez-vous me donner un aperçu verbal ? 200 00:11:21,098 --> 00:11:23,600 - Tu me connais, John. I'd rather not. - C'est ce que je pensais. 201 00:11:23,684 --> 00:11:26,603 Non, Los Angeles 555-0472. 202 00:11:26,687 --> 00:11:29,273 Je suis très heureux d'entendre, parce que je vais vous le dire franchement, 203 00:11:29,356 --> 00:11:32,484 ils étaient au téléphone ce matin, menaçant de retirer le compte. 204 00:11:32,568 --> 00:11:34,903 N'importe qui sauf toi, et ils le feraient. 205 00:11:34,945 --> 00:11:38,699 C'est fini. Juste une mise au point. J'aurai fini ce week-end. 206 00:11:38,782 --> 00:11:40,742 Pouvons-nous mourir ou nous relever avec ça ? 207 00:11:40,826 --> 00:11:44,121 - Bien sûr. - Merveilleux. Merveilleux. 208 00:11:44,204 --> 00:11:46,456 Oui, faites-le passer. 209 00:11:46,540 --> 00:11:49,751 Mm-hmm. Mm-hmm. 210 00:11:49,793 --> 00:11:52,921 Vraiment? Pourquoi si vite ? 211 00:11:52,963 --> 00:11:55,549 Vraiment? 212 00:11:55,632 --> 00:11:59,928 Pourquoi ne peut-il pas voir Washbourne, Riddle et Gore ? 213 00:11:59,970 --> 00:12:01,972 Vraiment? 214 00:12:02,055 --> 00:12:04,224 [Rires] 215 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Quelles sont les choses à faire ? 216 00:12:07,060 --> 00:12:09,813 [Rires] Est-ce un hareng ? 217 00:12:09,897 --> 00:12:13,358 Oh, c'est intéressant. Quelle gamme complète de dîners. 218 00:12:13,442 --> 00:12:16,195 Harengs congelés. Attends une seconde, Bagley. 219 00:12:16,278 --> 00:12:18,488 Non, il est là maintenant. Je vais lui demander. 220 00:12:18,572 --> 00:12:21,909 Non, il a fini. Il va ce sera jusqu'à lundi, c'est sûr. 221 00:12:21,992 --> 00:12:25,621 Attends une seconde, Eddie. Pouvez-vous gérer un pitch du lundi ? 222 00:12:25,704 --> 00:12:28,290 C'est un coup rapide. Il faudrait y aller au sec. 223 00:12:28,332 --> 00:12:30,459 - Quel est le produit ? - C'est un pack d'ébullition. 224 00:12:32,920 --> 00:12:35,005 - Ça va, Bagley ? - Oui, je vais bien. 225 00:12:35,088 --> 00:12:38,467 Dis-lui d'accord. je serai dedans lundi matin à la première heure. 226 00:12:42,095 --> 00:12:44,348 [Voix de Julia] Tu dois arrêter de t'inquiéter. 227 00:12:44,431 --> 00:12:48,352 Si un furoncle apparaît, forcez-vous penser à autre chose. 228 00:12:48,435 --> 00:12:50,479 [Voix de Bagley] Vous avez tout à fait raison. 229 00:12:50,562 --> 00:12:52,856 je ne le suis absolument pas je vais penser aux furoncles... 230 00:12:52,940 --> 00:12:55,359 gros furoncles, furoncles aveugles ou les furoncles des grosses filles... 231 00:12:55,442 --> 00:12:57,611 jusqu'à 10h00 demain matin. 232 00:12:57,694 --> 00:13:03,242 Qu'en est-il des grands, aveugles, des grosses filles avec des furoncles ? 233 00:13:14,211 --> 00:13:17,881 Je vois que la police a fait un autre raid éclair. 234 00:13:17,965 --> 00:13:20,676 - Orgie de drogue à Paddington. - [Rires] 235 00:13:20,717 --> 00:13:23,011 je suppose des jeunes filles étaient impliquées. 236 00:13:23,053 --> 00:13:25,514 "On a découvert nu dans la cuisine, 237 00:13:25,556 --> 00:13:27,766 "seins enduits avec du beurre de cacahuète. 238 00:13:27,850 --> 00:13:30,602 "La police a emporté un sac contenant 15 grammes... 239 00:13:30,686 --> 00:13:32,938 "de résine de cannabis. 240 00:13:33,021 --> 00:13:36,733 Il peut également contenir une certaine quantité d'héroïne." 241 00:13:36,817 --> 00:13:38,944 [Bagley] Ou une tourte au porc. 242 00:13:39,027 --> 00:13:40,946 Je vous demande pardon? 243 00:13:41,029 --> 00:13:44,950 J'ai dit, le sac peut aussi ont contenu une tourte au porc. 244 00:13:45,033 --> 00:13:48,370 Je vois à peine une tourte au porc ça n'a rien à voir avec ça. 245 00:13:48,412 --> 00:13:51,748 Très bien, alors. Et un gros navet ? 246 00:13:51,832 --> 00:13:54,334 Il peut également contenir un gros navet. 247 00:13:54,418 --> 00:13:57,004 - Le sac était plein de drogue. - C'est absurde. 248 00:13:57,087 --> 00:13:59,381 Le sac était plein de drogue ! C'est dit! 249 00:13:59,423 --> 00:14:01,675 Le sac aurait pu être plein de n'importe quoi... 250 00:14:01,758 --> 00:14:04,136 tourtes au porc, navets, pièces du four. 251 00:14:04,219 --> 00:14:06,722 - C'est le plus vieux truc du livre. - Quel livre ? 252 00:14:06,763 --> 00:14:09,349 La déformation de la vérité par livret associatif. 253 00:14:09,433 --> 00:14:11,393 Le mot est « peut ». 254 00:14:11,435 --> 00:14:15,189 Vous croyez tous que l'héroïne était dans le sac parce que de la résine de cannabis était dans le sac. 255 00:14:15,272 --> 00:14:19,735 Le sac contenait peut-être de l'héroïne, mais les chances sont de 100 contre 1 pour que ce ne soit pas le cas. 256 00:14:19,776 --> 00:14:21,820 Plus probable que ce que tu dis. 257 00:14:21,904 --> 00:14:24,448 À peu près aussi probable qu'une mésange tartiner de beurre de cacahuète. 258 00:14:24,531 --> 00:14:27,159 - Ça te dérange? - Les seins étaient écartés. 259 00:14:27,242 --> 00:14:31,371 Quel est l'homme que tu dois penser tu en sais plus que la presse ? 260 00:14:31,455 --> 00:14:35,125 Je suis un expert en seins... seins et beurre de cacahuète. 261 00:14:35,209 --> 00:14:37,503 je suis aussi un expert trafiquant de drogue. 262 00:14:37,586 --> 00:14:39,838 J'ai poussé la drogue depuis 20 ans. 263 00:14:39,922 --> 00:14:43,967 - J'en ai assez ! - Un pousseur protège son terrain. 264 00:14:44,051 --> 00:14:47,012 Nous voulons leur vendre des cigarettes et je n'aime pas la compétition, 265 00:14:47,095 --> 00:14:49,973 donc on associe une drogue relativement inoffensive... 266 00:14:50,015 --> 00:14:52,226 avec un qui est extrêmement dangereux. 267 00:14:52,309 --> 00:14:55,938 Et les chiffons vont avec parce que ils adorent la pâte des publicités. 268 00:14:55,979 --> 00:15:00,484 - Je descends à Datcher. - Descendre ne t'aidera pas. 269 00:15:00,567 --> 00:15:03,403 J'ai mangé une pieuvre dans mon cerveau pendant quinze jours, 270 00:15:03,487 --> 00:15:07,199 et je vois soudain que je suis le seul qui puisse vous aider. 271 00:15:07,282 --> 00:15:10,035 J'ai été malade d'inquiétude environ des furoncles pendant une quinzaine de jours... 272 00:15:10,118 --> 00:15:12,746 gros furoncles, petits furoncles, des éruptions rapides... 273 00:15:12,829 --> 00:15:15,874 Ils sont tous incurables. Je le sais, et tout le monde aussi. 274 00:15:15,958 --> 00:15:18,502 Jusqu'à ce qu'ils en obtiennent un. Puis les règles changent soudainement. 275 00:15:18,585 --> 00:15:21,338 Avec un furoncle au nez, il y a un soudain élan de foi. 276 00:15:21,421 --> 00:15:23,632 Ils veulent croire quelque chose fonctionnera. 277 00:15:23,715 --> 00:15:27,177 Il le sait, c'est pourquoi il obtient un bon aperçu de la mort. 278 00:15:27,261 --> 00:15:28,428 Vendez un peu d'espoir, vous voyez ? 279 00:15:28,512 --> 00:15:30,430 Ces garçons seraient à temps plein dans l'immobilier... 280 00:15:30,514 --> 00:15:32,808 si quelqu'un venait avec un remède contre la mort ! 281 00:15:32,850 --> 00:15:34,852 Mon Dieu, c'est un fou ! 282 00:15:34,935 --> 00:15:37,771 Que sais-tu de Dieu, espèce de Mick aux cheveux durs ? 283 00:15:37,855 --> 00:15:40,816 Tiens, prends-les. J'ai abandonné. 284 00:15:40,899 --> 00:15:43,902 [Sifflet du train] 285 00:15:48,198 --> 00:15:52,286 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je lis un journal. 286 00:15:52,369 --> 00:15:55,247 Nous sommes au milieu d'un dîner. 287 00:15:55,330 --> 00:15:58,584 Je suis désolé. je ne peux pas supporter cet herbivore pompeux là-dedans. 288 00:15:58,667 --> 00:16:01,420 j'en ai marre d'entendre à propos de ses protéines de soja. 289 00:16:01,503 --> 00:16:04,006 Tu pourrais au moins faites un petit effort. 290 00:16:04,089 --> 00:16:08,010 Asseyez-vous au moins à table. Apportez la crème. 291 00:16:08,051 --> 00:16:10,888 En fait, j'avais les deux seins et la jambe enlevée ? 292 00:16:10,971 --> 00:16:13,515 La plupart des filles aiment être sous la pilule. 293 00:16:13,599 --> 00:16:17,561 Pensez-vous que les femmes aiment remplir leur corps avec des produits chimiques ? 294 00:16:17,603 --> 00:16:19,563 Nous parlons d'anguilles. 295 00:16:19,605 --> 00:16:23,275 Oui, c'est très extraordinaire. Apparemment, en l'an 2000, 296 00:16:23,358 --> 00:16:27,613 le niveau d'oestrogène dans la mer sera jusqu'à deux parties par million. 297 00:16:27,696 --> 00:16:31,867 Tant de femmes prennent la pilule, ça commence à gâcher le poisson. 298 00:16:31,909 --> 00:16:34,661 - Ils se reproduisent dans la mer. - Je pensais que le poisson oui. 299 00:16:34,745 --> 00:16:37,706 Pas des anguilles, chérie. Les anguilles se reproduisent dans les rivières. 300 00:16:37,789 --> 00:16:41,043 Je pense que les hommes devraient saigner. 301 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Quel dégoûtant chose à dire ! 302 00:16:46,757 --> 00:16:48,550 Vous constatez des saignements dégoûtant, et vous ? 303 00:16:48,592 --> 00:16:51,220 Pas particulièrement. Exactement comme tu l'as dit. 304 00:16:51,303 --> 00:16:53,931 Cet horrible ricanement et la bouche pleine de noix. 305 00:16:54,014 --> 00:16:56,266 Chérie, Penny est notre invitée. 306 00:16:56,350 --> 00:16:59,811 Femmes, je pourrais vous dire, prenez cet appareil primitif... 307 00:16:59,895 --> 00:17:02,314 appelé la pilule parce que c'est tout ce qu'ils ont. 308 00:17:02,397 --> 00:17:04,775 Ils n'aiment pas ça. Personnellement, je le déteste. 309 00:17:04,858 --> 00:17:07,110 Mais malheureusement, c'est tout ce que nous avons. 310 00:17:07,194 --> 00:17:10,322 - Dans quel contexte ? - Dans le contexte du lit. 311 00:17:10,405 --> 00:17:13,283 je suis surpris vous devez vous embêter. 312 00:17:18,205 --> 00:17:20,415 La traînée de condensation, ça vous tente ? 313 00:17:20,457 --> 00:17:24,378 Chérie, je sais que tu as une période très difficile en ce moment, 314 00:17:24,461 --> 00:17:28,882 et je sais que tu en as bu beaucoup boire et je ne pensais pas ce que tu disais, 315 00:17:28,966 --> 00:17:32,386 mais Penny est notre invitée et J'aimerais que tu t'excuses. 316 00:17:32,469 --> 00:17:36,807 Il n’en a pas besoin. Ces genres des attitudes sexistes sont au-delà des excuses. 317 00:17:36,890 --> 00:17:39,476 Que veux-tu dire par là ? 318 00:17:39,560 --> 00:17:42,312 Pensez-vous vraiment Je ne comprends pas ? 319 00:17:42,396 --> 00:17:47,317 Tu ne m'aimes pas parce que je ne fais pas partie des ces petites tartes affamées que vous exploitez. 320 00:17:47,401 --> 00:17:49,528 je ne me précipite pas et achetez votre dernier maquillage. 321 00:17:49,611 --> 00:17:53,198 J'ai mon propre esprit, et j'ai mon propre corps... 322 00:17:53,282 --> 00:17:57,703 ça ne rentre pas dans les idées reçues des modèles que des hommes comme vous dictent. 323 00:17:57,786 --> 00:18:00,497 - Tu veux dire que tu es gros. - Oui, je suis gros ! 324 00:18:00,581 --> 00:18:03,417 Et tu es parfaitement libre me détester pour ça. 325 00:18:03,500 --> 00:18:05,669 je ne te déteste pas à cause de ça. 326 00:18:05,752 --> 00:18:09,631 Je m'en fiche si tu étais si énorme que nous j'ai dû monter des échafaudages pour vous nourrir. 327 00:18:09,673 --> 00:18:11,967 Pour l'amour de Dieu, ne nous disputons pas. 328 00:18:12,009 --> 00:18:15,304 - Pourquoi ne devrions-nous pas nous disputer ? - Parce que personne n'en veut ! 329 00:18:15,387 --> 00:18:18,724 - Vous êtes complètement irrationnel. - Irrationnel ? 330 00:18:18,807 --> 00:18:22,644 Nous sommes tous prêts à nous asseoir ici discuter des haricots mungo et des protéines de soja, 331 00:18:22,686 --> 00:18:25,063 mais si quelqu'un touche à ça quelque chose de réel, c'est irrationnel ? 332 00:18:25,147 --> 00:18:28,692 Alors tu es impoli. Incroyablement grossier et ennuyeux ! 333 00:18:28,775 --> 00:18:33,197 - Viens boire un verre. - Maintenant, je vais en prendre un autre. 334 00:18:35,282 --> 00:18:37,409 Portez-vous des devants en Y ? 335 00:18:37,492 --> 00:18:40,120 - Ne lui dis pas. - Je pense que tu es méprisable. 336 00:18:40,204 --> 00:18:43,707 Et je pense que tu es végétalien qui mange de la viande en secret. 337 00:18:43,790 --> 00:18:46,919 - Elle est végétalienne et mangeuse de viande. - Je ne mange pas de viande ! 338 00:18:47,002 --> 00:18:49,213 Mais tu mangeras du poisson jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison. 339 00:18:49,296 --> 00:18:52,007 - Ne discutez pas avec lui. - Le poisson est autorisé ! 340 00:18:52,049 --> 00:18:54,676 Y compris les anguilles ? Des anguilles pleines d'œstrogènes ? 341 00:18:54,760 --> 00:18:57,721 Si ça embête les anguilles, pense à ce que ça te fait. 342 00:18:59,306 --> 00:19:02,684 - Retournez à votre mise en bouteille de figues ! - Vous devenez incontrôlable. 343 00:19:02,726 --> 00:19:05,854 Oh non, je ne le suis pas. Je commence à voir la lumière. 344 00:19:05,938 --> 00:19:08,899 - Vous dites des bêtises. - Tout est si clair. 345 00:19:08,982 --> 00:19:12,861 J'ai vécu un cauchemar, obsédé par l'acné des autres, 346 00:19:12,903 --> 00:19:15,948 me casser la cervelle être original à propos des furoncles. 347 00:19:16,031 --> 00:19:18,075 Je suis devenu fou furieux ! 348 00:19:18,158 --> 00:19:20,619 mais soudain je j'ai pensé à une tourte au porc. 349 00:19:20,702 --> 00:19:25,040 - Prends son Valium. - C'était comme une putain d'onde cérébrale ! 350 00:19:25,082 --> 00:19:28,961 J'ai découvert que les cerveaux sont lavés quotidiennement. 351 00:19:29,044 --> 00:19:33,882 J'ai découvert ça, mais ce ne sera plus le cas ! 352 00:19:43,225 --> 00:19:46,144 [Sonnerie d'horloge] 353 00:19:59,449 --> 00:20:03,954 Jésus-Christ ! Que penses-tu faire ? 354 00:20:04,037 --> 00:20:06,999 Je termine un processus de la sélection naturelle. 355 00:20:07,082 --> 00:20:09,668 je traverse tout dans la maison... 356 00:20:09,751 --> 00:20:12,296 et isoler les éléments de valeur réelle. 357 00:20:12,379 --> 00:20:16,633 Tous les autres produits, notamment ceux contaminés par la publicité, 358 00:20:16,717 --> 00:20:19,052 Je m'en débarrasse. 359 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 Es-tu parti tu es fou ? 360 00:20:21,763 --> 00:20:25,684 Je sais que ça va être difficile, mais Je vais vous expliquer et vous comprendrez. 361 00:20:25,767 --> 00:20:29,229 Dennis, écoute-moi. Vous êtes soumis à un stress énorme. 362 00:20:29,313 --> 00:20:33,483 Tu étais ivre hier soir, et tu étais hors de contrôle. 363 00:20:33,567 --> 00:20:37,821 Peut-être, mais j'ai eu le temps de travailler dehors, pour tout mettre en perspective. 364 00:20:37,905 --> 00:20:41,992 Tu ne vois pas ce que tu fais ça le matin est également hors de contrôle ? 365 00:20:42,075 --> 00:20:45,787 Oh non, tu as tout à fait tort. Il y a rien d'hors de contrôle chez moi maintenant. 366 00:20:45,871 --> 00:20:49,082 je sais exactement ce que je fais maintenant. 367 00:20:51,418 --> 00:20:53,587 Dieu au ciel ! 368 00:20:53,670 --> 00:20:55,923 Une puanteur de vengeance. 369 00:20:56,006 --> 00:20:58,634 S'il vous plaît, arrêtez ça. Je pense que tu es malade. 370 00:20:58,675 --> 00:21:01,178 je vais les jeter des téléviseurs ici. 371 00:21:01,261 --> 00:21:03,680 - Comme si tu faisais l'aspirateur ? - C'est exact. 372 00:21:03,764 --> 00:21:05,849 Sauf que je suis je vais les faire mieux. 373 00:21:05,933 --> 00:21:08,894 je vais les faire au milieu d'une publicité pour eux-mêmes. 374 00:21:08,977 --> 00:21:11,146 Vous appelez ça rationnel ? 375 00:21:11,230 --> 00:21:13,440 Certainement. Tout ce que je fais est rationnel. 376 00:21:13,524 --> 00:21:15,817 Pourquoi as-tu mis des poulets dans les toilettes ? 377 00:21:15,901 --> 00:21:18,153 Pour les décongeler avant le démembrement. 378 00:21:18,195 --> 00:21:21,156 Tu es malade, chérie. Je veux que tu sors du bain. 379 00:21:21,198 --> 00:21:23,700 Ils les nourrissent de poisson, ils ont le goût du poisson, 380 00:21:23,784 --> 00:21:26,620 donc je vais les démembrer et les ramène à la mer. 381 00:21:26,703 --> 00:21:29,790 Sortez du bain sanglant ! 382 00:21:29,873 --> 00:21:34,169 [Soupirs] Je sais que ça doit être tout un peu bouleversant pour toi, 383 00:21:34,211 --> 00:21:37,214 mais honnêtement je t'assure c'est une nécessité. 384 00:21:37,297 --> 00:21:40,509 - Ou nous ne serons jamais libres. - De quoi ? 385 00:21:40,551 --> 00:21:44,680 De quelle sorte de liberté pouvez-vous obtenir pirater un aspirateur en morceaux ? 386 00:21:44,763 --> 00:21:49,518 Regardez-vous ! Tu as un sac sur ta tête. Vous avez l'air complètement fou. 387 00:21:49,560 --> 00:21:52,688 Vous avez besoin d'aide. Vous avez besoin de repos. 388 00:21:52,771 --> 00:21:55,774 Cette maudite crème anti-boutons est sur vous. 389 00:21:55,858 --> 00:21:58,068 C'est pourquoi J'ai l'intention de m'échapper. 390 00:21:58,151 --> 00:22:01,029 Vous n'y échapperez pas. Vous l'encouragez. 391 00:22:01,071 --> 00:22:03,782 - Vous les souffrez vous-même. - Que veux-tu dire? 392 00:22:03,866 --> 00:22:06,702 - Tu as toi-même un furoncle. - Moi? 393 00:22:06,743 --> 00:22:09,913 Oui, un horrible furoncle jaillissant de votre cou. 394 00:22:09,997 --> 00:22:12,875 Tu n'as jamais eu d'ébullition avant dans votre vie. 395 00:22:12,916 --> 00:22:16,086 Tu es totalement épuisé, à la fois physiquement et émotionnellement. 396 00:22:16,170 --> 00:22:18,463 Mon Dieu, tu as raison ! 397 00:22:18,547 --> 00:22:21,008 J'ai un furoncle. 398 00:22:22,509 --> 00:22:25,721 [Femme] Sullivan Bristol. Un instant. 399 00:22:27,514 --> 00:22:29,600 je vais collectionner quelque chose de mon bureau. 400 00:22:29,683 --> 00:22:32,603 Pendant que j'y suis, mets la main sur Bristol et dis-lui que je viens. 401 00:22:32,686 --> 00:22:34,938 M. Bristol est sorti. Sullivan Bristol. 402 00:22:35,022 --> 00:22:37,441 je veux un appel au moment où il arrive. 403 00:22:37,524 --> 00:22:40,027 Et donne-m'en quelques-uns des répartiteurs. 404 00:22:56,543 --> 00:22:58,462 [Glissements] 405 00:23:03,217 --> 00:23:05,928 je suis venu te donner un cadeau. 406 00:23:07,971 --> 00:23:10,015 Comme c'est gentil. 407 00:23:10,098 --> 00:23:12,893 Pour moi, cela représente tout ce qui ne va pas... 408 00:23:12,976 --> 00:23:15,687 et tout ce qui est ignoble avec ce métier. 409 00:23:15,771 --> 00:23:18,774 - Vraiment? - C'est la raison pour laquelle je démissionne. 410 00:23:18,815 --> 00:23:22,778 - Qu'est-ce qui te dérange là-dedans ? - L'hypocrisie que cela représente. 411 00:23:22,861 --> 00:23:25,822 - Il n'a jamais été utilisé. - Pas ça... le mien. 412 00:23:25,906 --> 00:23:29,910 J'y ai cru et je me suis assis comme un idiot pendant qu'ils l'enculaient. 413 00:23:29,993 --> 00:23:33,288 - J'aurais alors dû démissionner. - Je vois. 414 00:23:33,330 --> 00:23:36,542 Je n'approuve pas son rejet. Je ne peux plus le tolérer. 415 00:23:36,625 --> 00:23:40,212 Je n'approuve pas celui de Sa Majesté les bêtises cyniques du gouvernement... 416 00:23:40,295 --> 00:23:44,258 que fumer peut sérieusement endommager votre santé comme toute sorte d’alternative. 417 00:23:44,341 --> 00:23:47,135 je n'aurais pas pensé tout le monde en discutait. 418 00:23:47,177 --> 00:23:51,056 Précisément. Personne n'en discute, surtout le gouvernement. 419 00:23:51,139 --> 00:23:54,309 Le seul connard qui ait jamais eu peur était le chancelier de l'Échiquier. 420 00:23:54,393 --> 00:23:57,646 Mais je vais en discuter. Je vais le crier ! 421 00:23:57,688 --> 00:24:00,816 - Je ne ferais pas ça, mon vieux. - Peut-il nuire à votre santé ? 422 00:24:00,858 --> 00:24:05,070 Qu'est-ce que "peut" a à voir avec ça ? Peut, pourrait, pourrait, éventuellement, peut-être. 423 00:24:05,153 --> 00:24:07,072 "Est-ce que" est le mot nous voulons entendre. 424 00:24:07,155 --> 00:24:09,616 Les salauds tuent 100 000 par an. 425 00:24:09,700 --> 00:24:12,077 Avertissement de Sa Majesté gouvernement : 426 00:24:12,160 --> 00:24:15,831 "Ce produit contient poisons cancérigènes hautement toxiques. 427 00:24:15,873 --> 00:24:19,001 "Évitez tout contact. Ne pas inhaler. 428 00:24:19,042 --> 00:24:22,838 En cas d'inhalation, demander immédiatement conseil à un médecin. » 429 00:24:22,880 --> 00:24:27,759 J'ai vu Harry hier. Il a dit tu as eu des problèmes avec la crème anti-boutons. 430 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 L'a-t-il fait ? Eh bien, il a tort. 431 00:24:29,845 --> 00:24:32,598 Parce que j'ai irradié la crème anti-boutons de ma vie. 432 00:24:32,681 --> 00:24:35,350 Il a aussi dit que tu avais perdu ton sang-froid avec quelques photos. 433 00:24:35,392 --> 00:24:37,352 C'est exact. Gros plans de ruches. 434 00:24:37,394 --> 00:24:41,148 Ne penses-tu pas à la façon dont tu as réagi pourrait-il être considéré comme irrationnel ? 435 00:24:41,231 --> 00:24:43,942 Ne recommence pas le vieil irrationnel c'est foutu avec moi, Bristol ! 436 00:24:44,026 --> 00:24:48,030 J'en suis là. Je sais tout sur la rationalité, 437 00:24:48,113 --> 00:24:51,283 et je sais tout ce qu'il y a à savoir sur la publicité. 438 00:24:51,366 --> 00:24:54,286 - Tiens-les, Sheila. - Alors ne me dis pas que je suis irrationnel. 439 00:24:54,369 --> 00:24:58,415 Parce que c'est moi qui prends la puanteur de tout sauf de la merde. 440 00:25:01,168 --> 00:25:04,296 D'accord, mon vieux, pourquoi ne pas tu prends un peu de temps libre ? 441 00:25:04,379 --> 00:25:07,174 Qu'est-ce que tu en penses, bordel Pour quelle raison je démissionne ? 442 00:25:07,257 --> 00:25:10,469 Je prends un congé pour toujours. Je vais nettoyer ma vie. 443 00:25:10,552 --> 00:25:13,430 je vais me débarrasser de mon esprit et un corps de poisons. 444 00:25:13,514 --> 00:25:17,100 Et quand je l'ai fait, J'ai l'intention d'encourager les autres à le faire. 445 00:25:17,184 --> 00:25:20,521 - Et comment vas-tu faire ça ? - En leur disant, espèce d'idiot chauve. 446 00:25:20,604 --> 00:25:23,565 - Marcher avec une planche à sandwich ? - Si nécessaire. 447 00:25:23,607 --> 00:25:27,110 - De la publicité, mon cher garçon. - Comment oses-tu ! 448 00:25:27,194 --> 00:25:30,072 Comment... [Gémissant] 449 00:25:30,113 --> 00:25:32,824 - Qu'est-ce qu'il y a, Bagley ? - J'ai un furoncle. 450 00:25:32,908 --> 00:25:36,453 Une grosse ébullition. Je crois que c'est la justice. 451 00:25:36,537 --> 00:25:39,748 Le sertissage du poison mon misérable système. 452 00:25:41,375 --> 00:25:45,087 Il y a quinze ans, j'étais là-bas à l'étage où tu te trouves maintenant, 453 00:25:45,128 --> 00:25:46,588 et j'étais très comme toi, Bagley. 454 00:25:46,630 --> 00:25:48,590 J'étais le meilleur. 455 00:25:48,632 --> 00:25:52,719 Mais je me suis lancé dans certains problème avec un système de chauffage au gaz. 456 00:25:52,803 --> 00:25:56,139 Je vous le dis, j'étais désespéré. Je me suis rendu malade d'inquiétude. 457 00:25:56,223 --> 00:26:00,435 J'ai finalement fini avec un spécialiste qui m'a dit que je m'étais donné un ulcère. 458 00:26:00,477 --> 00:26:02,855 C'était beaucoup plus que ça pour moi. 459 00:26:02,938 --> 00:26:07,484 En ce qui me concerne, Je m'étais donné un détonateur. 460 00:26:07,568 --> 00:26:12,489 Je suis devenu obsédé par les peurs de combustion spontanée. 461 00:26:12,573 --> 00:26:17,494 Cette entreprise au gaz avait pénétré si profondément dans mon subconscient, 462 00:26:17,578 --> 00:26:22,332 Je pensais que j'étais à quelques secondes de prendre feu. 463 00:26:22,416 --> 00:26:27,004 J'ai commencé à boire de l'eau, parfois jusqu'à 25 pintes par jour. 464 00:26:27,087 --> 00:26:29,756 J'ai dormi avec un seau plein près du lit. 465 00:26:29,840 --> 00:26:32,301 j'ai même acheté un extincteur. 466 00:26:32,342 --> 00:26:34,469 je suis surpris tu avais besoin de t'embêter. 467 00:26:34,511 --> 00:26:36,513 Tu as dû pisser comme un camion de pompiers. 468 00:26:36,597 --> 00:26:38,640 Quoi qu'il en soit, c'est quoi tout ça tu as à voir avec moi ? 469 00:26:38,682 --> 00:26:41,685 Ce que j'essaie de te dire c'est que j'ai essayé d'arrêter aussi, 470 00:26:41,727 --> 00:26:44,605 mais l'homme qui était assis ici a refusé d'accepter ma démission. 471 00:26:44,688 --> 00:26:46,815 - Pas de chance. - Etait-ce ? 472 00:26:46,857 --> 00:26:49,067 j'ai pris un mois de congé et je suis parti à l'étranger, 473 00:26:49,151 --> 00:26:51,904 je me suis reposé et j'ai bronzé et puis je suis revenu. 474 00:26:51,987 --> 00:26:56,033 Et par Dieu, Bagley, ai-je vendu des radiateurs. 475 00:26:56,116 --> 00:26:58,869 - Vraiment? - Ça n'a jamais été mieux. 476 00:26:58,952 --> 00:27:02,122 Et je vais vous dire autre chose. Je n’ai pas non plus pris feu. 477 00:27:02,206 --> 00:27:04,499 Eh bien, espérons il n'est pas trop tard. 478 00:27:04,541 --> 00:27:06,919 Parce que si tu montais, cela me sauverait un travail. 479 00:27:07,002 --> 00:27:09,713 Parce que je te le dis, Bristol, n'importe quelle nuit maintenant... 480 00:27:09,796 --> 00:27:14,384 Je vais probablement venir ici et brûlez cette décharge jusqu'au sol. 481 00:27:17,137 --> 00:27:21,183 [Bagley] Je ne peux pas croire comment la chose a pu grandir si vite. 482 00:27:21,266 --> 00:27:25,771 Ce matin, c'était un petit pois. Maintenant, c'est comme une putain de tomate. 483 00:27:27,606 --> 00:27:31,193 je ne peux pas le supporter plus longtemps, Julia. 484 00:27:31,235 --> 00:27:33,862 Ce salaud est en feu ! 485 00:27:35,322 --> 00:27:37,407 Baignez-le à nouveau dans l'eau tiède. 486 00:27:37,491 --> 00:27:40,494 je l'ai baigné à nouveau dans l'eau tiède. 487 00:27:40,577 --> 00:27:43,330 je l'ai lavé, je l'ai séché, je l'ai piqué, 488 00:27:43,413 --> 00:27:46,667 l'a agité, l'a insulté... rien. 489 00:27:46,750 --> 00:27:49,878 Tout ce qu'il fait, c'est palpiter et grossir. 490 00:27:49,962 --> 00:27:52,923 C'est comme une chose dans une revue médicale. 491 00:27:52,965 --> 00:27:55,425 - La moutarde n'a-t-elle pas aidé ? - Bien sûr que non. 492 00:27:55,509 --> 00:27:58,136 - Peut-être que tu devrais essayer l'anglais. - C'est l'anglais. 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,223 Non, ce n'est pas le cas, chérie. C'est du Dijon aux fines herbes. 494 00:28:01,306 --> 00:28:04,560 - [Gémissant] - Pourquoi tu ne prends pas de l'aspirine ? 495 00:28:04,601 --> 00:28:07,771 Jamais! Je vais poignarder le porc ! 496 00:28:09,106 --> 00:28:12,693 Calme-toi! C'est juste une grosse ébullition. 497 00:28:12,776 --> 00:28:16,947 Première chose le matin Je t'emmènerai en ville, et nous le ferons examiner. 498 00:28:17,030 --> 00:28:19,491 Maintenant, viens te coucher. 499 00:28:19,575 --> 00:28:21,493 Julie... 500 00:28:23,704 --> 00:28:25,998 c'est juste qu'un cheveu a poussé. 501 00:28:26,081 --> 00:28:31,003 Oh, il est 2h du matin ! Veux-tu s'il te plaît venir te coucher ? 502 00:28:32,588 --> 00:28:34,798 Pas maintenant. 503 00:28:34,882 --> 00:28:38,385 Je dois descendre là-bas et faire du travail. 504 00:29:07,915 --> 00:29:11,376 [Le bavardage des oiseaux] 505 00:29:14,213 --> 00:29:16,173 [Rire] 506 00:29:16,256 --> 00:29:18,634 Allez. Il a besoin d'aide. 507 00:29:18,717 --> 00:29:20,719 Qu'est-ce qu'on va lui dire ? 508 00:29:20,802 --> 00:29:24,640 Tout ce qu'on a à faire c'est de lui dire de jeter une pierre à travers leur fenêtre. 509 00:29:24,681 --> 00:29:27,851 Puis frappe à la porte et vends-leur toutes les alarmes antivol. 510 00:29:27,935 --> 00:29:30,729 - Droite. - Oh, c'est une bonne idée. 511 00:29:30,812 --> 00:29:33,190 - Mwah ! - Oh, je t'ai manqué. 512 00:29:33,273 --> 00:29:35,359 J'y retourne. 513 00:29:35,442 --> 00:29:37,486 Prêt? Mwah ! 514 00:29:37,528 --> 00:29:40,739 Oh, je pense que tu es merveilleux. [Rires] 515 00:29:40,822 --> 00:29:43,492 Dois-je te suivre ? 516 00:29:43,534 --> 00:29:46,578 Ouais. Allez, frappons ce tube cathodique. 517 00:29:46,662 --> 00:29:49,706 D'accord. Prêt? J'y vais ! Ouf ! 518 00:29:49,790 --> 00:29:51,708 Et ouf ! 519 00:30:34,918 --> 00:30:37,838 [Orgue à tuyaux Jouer un accord inquiétant] 520 00:30:47,264 --> 00:30:50,434 [Orgue à tuyaux Jouer un accord inquiétant] 521 00:31:05,240 --> 00:31:07,492 Salut, beau. 522 00:31:07,576 --> 00:31:10,495 [Cris] 523 00:31:50,994 --> 00:31:53,789 [Criant] 524 00:31:57,084 --> 00:31:59,461 L'ébullition ! 525 00:31:59,503 --> 00:32:02,506 [Les cris continuent] 526 00:32:13,100 --> 00:32:16,270 Tu peux rentrer chez toi, Mme Wallace. 527 00:32:20,107 --> 00:32:23,443 Dr Gatty, s'il vous plaît. Julia Bagley. 528 00:32:23,527 --> 00:32:27,072 Eh bien, pouvez-vous le biper ? J'ai besoin de lui tout de suite ! 529 00:32:30,784 --> 00:32:33,495 [Les cris continuent] 530 00:32:34,830 --> 00:32:38,542 Bien. Oui, merveilleux. Merci. Merci. 531 00:32:38,625 --> 00:32:42,337 L'ébullition ! L'ébullition ! 532 00:32:42,379 --> 00:32:45,090 C'est vivant ! Ça vit ! 533 00:32:45,174 --> 00:32:48,385 - Que veux-tu dire? - Ça a poussé une tête ! 534 00:32:48,468 --> 00:32:51,847 Je l'ai regardé dans le miroir, et ça m'a parlé ! 535 00:32:51,889 --> 00:32:55,184 [Criant] Jetez-y un oeil ! 536 00:32:55,267 --> 00:32:58,020 - Oui, chérie. - Qu'est-ce qu'il fait ? 537 00:32:58,103 --> 00:33:00,522 Rien. C'est juste une grosse ébullition. 538 00:33:00,606 --> 00:33:04,818 Les furoncles n'ont pas d'oreilles ! Les furoncles n'ont pas de bouche qui sourit ! 539 00:33:04,902 --> 00:33:07,529 Non, chérie. Le vôtre non plus. 540 00:33:07,571 --> 00:33:11,450 [Sanglotant] 541 00:33:11,533 --> 00:33:16,538 Je te le promets, tout cela fait partie de ça c'est un stress idiot que tu vis. 542 00:33:18,290 --> 00:33:20,792 Venez. Nous irons et regardez-le ensemble. 543 00:33:20,876 --> 00:33:22,961 Je ne pense pas que j'ose. 544 00:33:23,045 --> 00:33:25,756 Dois-je vous dire qu'est ce que je pense ? 545 00:33:25,839 --> 00:33:30,052 Vous rêviez. Tu as rêvé tu t'es réveillé et tu es allé aux toilettes. 546 00:33:30,093 --> 00:33:32,429 Vous avez peut-être même j'ai dormi, j'ai marché ça. 547 00:33:32,513 --> 00:33:35,766 Tu as vu ton propre visage dans le miroir, et ça t'a fait peur. 548 00:33:35,849 --> 00:33:39,770 Des choses comme ça arrivent toujours quand les gens sont soumis à un stress terrible. 549 00:33:39,853 --> 00:33:42,564 - Tu le penses ? - J'en suis certain. 550 00:33:42,648 --> 00:33:45,609 -[Sonnerie de sonnette] - Ce sera le Dr Gatty. 551 00:33:45,692 --> 00:33:48,320 Viens à l'étage et mettre quelque chose. 552 00:33:48,403 --> 00:33:51,073 [Gémissant] 553 00:33:54,034 --> 00:33:56,912 [Sonnerie à la porte] 554 00:33:58,872 --> 00:34:01,667 - Quel est le problème ? - Dennis pense qu'il a un furoncle parlant. 555 00:34:01,750 --> 00:34:03,669 - Quoi? - Il est maniaque. 556 00:34:03,752 --> 00:34:05,671 - Où est-il ? - À l'étage. 557 00:34:05,754 --> 00:34:09,466 - Comment cela se manifeste-t-il ? --[Criant] 558 00:34:14,471 --> 00:34:17,474 [Les cris continuent] 559 00:34:17,558 --> 00:34:21,562 Denis, arrête ! Denis ! 560 00:34:21,645 --> 00:34:24,606 Denis, reviens ! Arrêt! 561 00:34:29,236 --> 00:34:32,406 Ah. Viens, mon garçon. 562 00:34:32,489 --> 00:34:35,450 Allez, Denis. Je ne vais pas te faire de mal. 563 00:34:36,827 --> 00:34:40,289 Reste en retrait, Gatty ! Vous l'explosez à la radio ! 564 00:34:40,330 --> 00:34:43,250 D'accord. Te voilà. Maintenant, maintenant, mon garçon. 565 00:34:43,333 --> 00:34:46,587 [Marmonnement, effort] 566 00:34:48,172 --> 00:34:51,466 [Dr. Gatty] Là, là, mon garçon. 567 00:34:51,550 --> 00:34:54,052 Là. Tout est fait. Tout est fait. 568 00:34:54,136 --> 00:34:56,638 [Gémissant] 569 00:34:59,391 --> 00:35:01,351 Ouf. 570 00:35:05,105 --> 00:35:08,483 Comment pensez-vous qu'il réagirait à une suggestion de psychanalyse, Julia ? 571 00:35:08,567 --> 00:35:10,694 Eh bien, il sera d'accord. Il le faudra. 572 00:35:10,777 --> 00:35:14,198 Pas nécessairement. Il est presque certainement convaincu de sa santé mentale. 573 00:35:14,281 --> 00:35:18,452 Dans ce cas, il pourrait être difficile de persuadez-le qu'un psychiatre pourrait l'aider. 574 00:35:18,535 --> 00:35:22,456 La seule chose à laquelle il consentirait en ce moment, c'est moi qui lance l'ébullition. 575 00:35:22,539 --> 00:35:25,375 Pourquoi ne le fais-tu pas maintenant pendant qu'il dort ? 576 00:35:25,459 --> 00:35:27,711 je ne suis pas un expert dans ces choses, Julia. 577 00:35:27,794 --> 00:35:30,047 je ne pense pas c'est une bonne idée. 578 00:35:30,130 --> 00:35:35,427 Le retirer dans son état pourrait mettre en place une sorte de blocage permanent. 579 00:35:35,511 --> 00:35:39,723 Vous devez vous rappeler, pour autant qu'il soit concerné, je ne le piquerais pas. 580 00:35:39,806 --> 00:35:43,310 je le décapiterais, et cela pourrait être dangereux. 581 00:35:43,393 --> 00:35:46,021 Nous ne savons pas qui est cette personne. 582 00:35:46,063 --> 00:35:48,482 Il s'agit peut-être d'un proche. Sa mère. 583 00:35:48,565 --> 00:35:51,193 - Je pense que c'est un mâle. - Père, alors. 584 00:35:51,276 --> 00:35:55,531 Je suis sûr qu'avant toute tentative, fait, vous devez découvrir de qui il s'agit. 585 00:35:55,572 --> 00:35:59,493 Une fois que nous avons fait cela, nous avons une chance de le reconvertir à une ébullition normale. 586 00:35:59,576 --> 00:36:01,537 Ensuite, je vais le lancer. 587 00:36:01,578 --> 00:36:04,831 Pour le moment, c'est juste une question de l'amener chez un psychanalyste. 588 00:36:04,915 --> 00:36:07,751 - Tu connais quelqu'un ? - Je connais un homme très bien. 589 00:36:07,835 --> 00:36:11,255 - Cela peut prendre deux ou trois jours. - Il devra consentir. 590 00:36:11,338 --> 00:36:13,841 - S'il ne le fait pas, nous devrons le faire. - Je le crains. 591 00:36:13,924 --> 00:36:16,760 - Que veux-tu dire? - Pourrait impliquer une certification. 592 00:36:16,844 --> 00:36:20,097 Mais il est juste épuisé. Il n'est pas vraiment en colère, n'est-ce pas ? 593 00:36:20,180 --> 00:36:23,600 Courir nu dans un jardin et suggérer qu'une ébullition vous a parlé... 594 00:36:23,684 --> 00:36:26,228 est plus que juste épuisement, Julia. 595 00:36:26,311 --> 00:36:29,439 Écoutez, c'est ce que je suggère. Demain Je t'appellerai avec un rendez-vous. 596 00:36:29,523 --> 00:36:33,193 Tu dois faire de ton mieux pour l'y amener. 597 00:36:33,277 --> 00:36:36,572 Pour le moment, assurez-vous qu'il garde prendre les comprimés toutes les deux heures. 598 00:36:36,655 --> 00:36:38,740 Il restera sous contrôle. 599 00:36:38,782 --> 00:36:41,451 Quand il se réveille, essayez d'être normal. 600 00:36:41,535 --> 00:36:43,954 Vous allez probablement il faut l'accompagner. 601 00:36:44,037 --> 00:36:46,456 Ce sera difficile. Vous devrez essayer. 602 00:36:46,540 --> 00:36:48,959 Et tu ferais mieux de garder une trace de ce que dit l'ébullition... 603 00:36:49,042 --> 00:36:51,128 du moins ce qu'il dit, c'est ce qu'il dit. 604 00:36:51,211 --> 00:36:53,338 Cela pourrait être important. 605 00:36:57,426 --> 00:37:00,220 Ne t'inquiète pas. Nous allons régler le problème. 606 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 - C'est quoi ? -Juste des pilules. 607 00:37:21,950 --> 00:37:24,328 Deux maintenant, deux avant de se coucher. 608 00:37:28,248 --> 00:37:30,667 Pensez-vous Je deviens folle, Julia ? 609 00:37:30,751 --> 00:37:32,836 Bon Dieu, non ! 610 00:37:32,920 --> 00:37:36,381 Le Dr Gatty dit que vous êtes simplement payer le prix de votre créativité. 611 00:37:36,465 --> 00:37:40,010 Tu as une imagination si active, c'est profiter de vous. 612 00:37:40,093 --> 00:37:43,514 - Qu'a-t-il dit à propos de l'ébullition ? - Il a dit que c'était tout à fait normal. 613 00:37:43,597 --> 00:37:46,016 Il a dit que c'est une ébullition tout à fait normale. 614 00:37:46,099 --> 00:37:48,852 Et dès que tu as s'il s'est bien reposé, ça va disparaître. 615 00:37:48,936 --> 00:37:51,188 - Es-tu sûr? - Absolument. 616 00:37:51,271 --> 00:37:54,107 Fais-moi confiance. Croyez-moi sur parole. 617 00:37:54,191 --> 00:37:56,485 [Bouillir] Mmm, ça sent bon. 618 00:37:56,527 --> 00:38:00,113 -Ça sent bon le pouce. - Merci, chérie. 619 00:38:00,197 --> 00:38:04,451 - Je n'ai rien dit. - Oh, je vois. 620 00:38:04,535 --> 00:38:08,455 Maintenant, nous allons avoir un bon dîner, et tout sera normal. 621 00:38:08,539 --> 00:38:12,668 - S'il parle encore, nous l'ignorerons. -[Sifflement] 622 00:38:12,709 --> 00:38:15,546 Promesse ? 623 00:38:18,298 --> 00:38:22,052 - Que fais-tu? - Simplement en sifflant. 624 00:38:22,135 --> 00:38:24,638 Tu fais peur. 625 00:38:24,721 --> 00:38:29,184 Pas du tout. je me préparais juste pour me racler la gorge, c'est tout. 626 00:38:29,268 --> 00:38:31,895 [S'éclaircir la gorge] 627 00:38:35,315 --> 00:38:38,986 C'est extraordinaire la quantité de vapeur ça sort des petits pois, n'est-ce pas ? 628 00:38:39,069 --> 00:38:40,988 Oui chérie. 629 00:38:42,573 --> 00:38:44,533 [Bouillir] Allez en France. 630 00:38:44,575 --> 00:38:46,869 Oui, j'aime Paris au printemps ? 631 00:38:46,910 --> 00:38:48,871 Ce serait charmant. 632 00:38:48,912 --> 00:38:52,124 [Soupirs] C'est un gant de cuisine très attrayant. 633 00:38:52,207 --> 00:38:55,794 [Bouillir] Avez-vous honte de vos fausses dents ? 634 00:38:55,878 --> 00:38:59,381 - Je n'ai pas de fausses dents. - Je sais que non, chérie. 635 00:38:59,464 --> 00:39:03,760 Ce que je voulais dire, c'est que si vous aviez de faux des dents, en aurais-tu honte ? 636 00:39:03,844 --> 00:39:06,513 - C'était une question hypothétique. - Probablement pas. 637 00:39:09,349 --> 00:39:11,602 Beouf Bourguignonne. 638 00:39:13,353 --> 00:39:16,607 [Bouillir] Souffle... Pour beaucoup, l'inavouable. 639 00:39:16,690 --> 00:39:20,444 - Je te demande pardon, chérie ? -J'y pensais justement. 640 00:39:20,527 --> 00:39:23,530 Souffle et fausses dents et des choses. 641 00:39:25,866 --> 00:39:29,244 - Il n'y a aucune raison d'attendre. - Pour quoi? 642 00:39:29,286 --> 00:39:32,456 Paris. Nous pourrions partir dans une semaine environ. 643 00:39:32,539 --> 00:39:36,210 - On pourrait même partir demain. - Tu as laissé tomber ta serviette. 644 00:39:36,293 --> 00:39:40,088 Je vais acheter quelques cols polo, et nous pourrions monter dans un avion. 645 00:39:41,715 --> 00:39:45,427 [Bouillir] Mettez fin aux prothèses dentaires. Vous pouvez sourire en toute confiance. 646 00:39:45,469 --> 00:39:48,096 Demandez simplement à Barbara Simmons. 647 00:39:49,723 --> 00:39:51,975 Pourquoi as-tu dit ça ? 648 00:39:53,310 --> 00:39:57,773 - Qui est Barbara Simmons ? - Je ne sais pas. 649 00:39:57,856 --> 00:40:01,985 - Alors pourquoi parler d'elle ? - Je ne sais pas. 650 00:40:02,069 --> 00:40:06,573 - Tu n'essayes pas vraiment ? - Tu essaies quoi ? 651 00:40:06,657 --> 00:40:09,993 J'essaie de ne pas parler à propos de l'haleine et des fausses dents... 652 00:40:10,077 --> 00:40:12,496 et des gens avec des noms comme Barbara Simmons. 653 00:40:12,579 --> 00:40:15,499 Je le suis, Julia. Cela n'a rien à voir avec moi. 654 00:40:15,582 --> 00:40:18,126 [chuchotant] C'est le tu sais quoi. 655 00:40:18,210 --> 00:40:21,004 Eh bien, c'est très légèrement ça m'énerve. 656 00:40:21,088 --> 00:40:24,675 - Je pensais que nous ne devions pas l'écouter. - Je ne peux pas m'empêcher de l'écouter. 657 00:40:24,758 --> 00:40:27,094 Et je ne peux pas m'arrêter le tu sais quoi en le disant. 658 00:40:27,177 --> 00:40:29,137 Arrête de dire "tu sais quoi." 659 00:40:29,179 --> 00:40:31,682 Très bien, alors. L'ébullition. 660 00:40:31,723 --> 00:40:34,434 Chéri, ce n'est pas l'ébullition. 661 00:40:34,518 --> 00:40:37,271 Ne penses-tu pas Je n'ai pas remarqué ? 662 00:40:37,354 --> 00:40:39,648 Chaque fois que tu dis quelque chose, tu te détournes... 663 00:40:39,690 --> 00:40:43,026 ou mets-toi sous la table donc je ne peux pas voir tes lèvres bouger. 664 00:40:43,110 --> 00:40:46,280 Ce n'est pas le cas, Julia. Je ne me détourne pas pour parler. 665 00:40:46,363 --> 00:40:48,949 Il attend que je me détourne avant de parler. 666 00:40:49,032 --> 00:40:52,327 C'est absurde ! C'est vous qui avez suggéré la France. 667 00:40:52,369 --> 00:40:54,746 je viens de confirmer ce que dit l'ébullition. 668 00:40:54,830 --> 00:40:58,333 - Alors arrête de prendre parti pour ça ! - Je ne suis pas d'accord ! 669 00:40:58,417 --> 00:41:02,462 J'essaie de l'intégrer dans ma conversation pour ne pas vous contrarier. 670 00:41:02,546 --> 00:41:05,048 Mais je ne sais jamais ce qu'il va dire ensuite. 671 00:41:05,132 --> 00:41:07,801 Ce que vous direz ensuite. C'est toi qui le dis. 672 00:41:07,885 --> 00:41:10,679 C'est l'ébullition, Julia ! Croyez-moi, c'est l'ébullition ! 673 00:41:10,721 --> 00:41:14,099 Je n'en peux plus. 674 00:41:14,183 --> 00:41:16,685 Comment penses-tu J'en ai envie ? 675 00:41:16,768 --> 00:41:19,563 Je suis au bord de la panique. Je regarde par-dessus bord ! 676 00:41:19,646 --> 00:41:22,566 Dis-moi juste à quel point l'ébullition... 677 00:41:22,649 --> 00:41:25,652 je peux trouver un nom comme Barbara Simmons ? 678 00:41:25,736 --> 00:41:28,280 N'en dis pas plus, Julia. N'en dites pas plus. 679 00:41:28,363 --> 00:41:31,241 Pourquoi devrait-il bouillir soudainement tu suggères d'aller en France ? 680 00:41:31,325 --> 00:41:33,577 - Je ne sais pas. - Pourquoi pas le Portugal ? 681 00:41:33,660 --> 00:41:35,746 Je ne sais pas. Je ne sais pas! 682 00:41:35,829 --> 00:41:38,415 Peut-être que ce connard veut monter à la Tour Eiffel ! 683 00:41:38,498 --> 00:41:40,918 Peut-être le salaud veut voir les sites touristiques ! 684 00:41:41,001 --> 00:41:43,962 Asseyez-vous! Je vais appeler Gatty. 685 00:41:44,046 --> 00:41:46,465 -Pourquoi ? - Pour voir s'il t'a retenu ! 686 00:41:46,548 --> 00:41:49,009 Où ? 687 00:41:49,092 --> 00:41:51,094 Restez en arrière ! Vous avez besoin d'aide ! 688 00:41:51,178 --> 00:41:53,180 je refuse d'avoir ce charlatan ici. 689 00:41:53,263 --> 00:41:55,224 Je refuse d'être rendu inconscient. 690 00:41:55,307 --> 00:41:57,935 Il faut voir un psychiatre. 691 00:42:02,022 --> 00:42:03,982 Tu es là, Julia ? 692 00:42:04,066 --> 00:42:06,151 Es-tu là? 693 00:42:06,235 --> 00:42:08,570 Je dois être très silencieux. 694 00:42:08,612 --> 00:42:10,948 Il a le sommeil très léger. 695 00:42:12,324 --> 00:42:14,910 J'aimerais pouvoir sortir et je te parle, chérie. 696 00:42:14,993 --> 00:42:18,163 Mais c'est impossible. Vous avez vu. 697 00:42:19,665 --> 00:42:21,750 Je dois te le dire, Julia, 698 00:42:21,834 --> 00:42:24,795 je reçois de plus en plus inquiet pour mon avenir. 699 00:42:24,837 --> 00:42:27,005 Je ne sais pas comment cela va se terminer. 700 00:42:27,089 --> 00:42:31,260 Pour autant que je sache, dans quinze jours, Je vais me réveiller avec une tête chauve. 701 00:42:31,343 --> 00:42:35,264 " Comment vous sentez-vous, M. Bagley ? " "Beaucoup mieux, merci." 702 00:42:35,347 --> 00:42:38,892 Mais la seule chose que je ne suis pas, chérie, c'est fou. 703 00:42:38,976 --> 00:42:41,603 Je suis normal à 100 pour cent. 704 00:42:43,146 --> 00:42:46,233 Quand je suis arrivé ici, c'était mon intention de faire un film. 705 00:42:46,316 --> 00:42:49,278 Je voulais dire au monde sur la publicité. 706 00:42:49,319 --> 00:42:51,572 Ce n'est pas fini, bien sûr. 707 00:42:51,655 --> 00:42:55,659 C'est difficile de se concentrer avec un shanker qui crie sur ton cou. 708 00:42:55,742 --> 00:42:58,453 D'ailleurs, au cas où ça te dérangerait, 709 00:42:58,495 --> 00:43:01,123 la raison pour laquelle je porte ce carton de vin sur ma tête... 710 00:43:01,164 --> 00:43:03,834 c'est pour que je puisse parler sans le déranger. 711 00:43:03,917 --> 00:43:06,837 Il n'entend pas, tu vois ? 712 00:43:06,920 --> 00:43:11,133 Le monde est en danger, Julia. La cupidité est hors de contrôle. 713 00:43:11,216 --> 00:43:15,262 La cupidité abolit l'avenir. Cela retourne la vérité à l’envers. 714 00:43:15,345 --> 00:43:17,764 Et c'est son porte-parole venimeux. 715 00:43:17,848 --> 00:43:19,766 [Bouillir] Des ballons ! 716 00:43:19,850 --> 00:43:22,352 Oh, mon Dieu ! Je crois que je l'ai réveillé. 717 00:43:22,436 --> 00:43:25,105 Je vais devoir être rapide. 718 00:43:25,189 --> 00:43:28,108 Ce que je dois expliquer est la mécanique d’un holocauste. 719 00:43:28,192 --> 00:43:30,110 [Bouillir] Oh, chérie, oh, chérie. 720 00:43:30,194 --> 00:43:34,489 Je ne parle pas de bombes atomiques, chérie. Je parle de hamburgers. 721 00:43:34,573 --> 00:43:38,160 [Bouillir] J'ai eu un mauvais pressentiment J'allais me réveiller avec ça. 722 00:43:38,243 --> 00:43:41,872 Si j'étais toi, je tournerais ça C'est parti, Julia. Cela ne fera que vous contrarier. 723 00:43:41,955 --> 00:43:45,459 Vous voyez dans quel cauchemar je suis. Tu vois pourquoi je ne peux pas te parler. 724 00:43:45,542 --> 00:43:48,670 [Bouillir] À qui parles-tu, alors ? 725 00:43:48,712 --> 00:43:52,508 Mon Dieu, ça converse. Je lui parle. 726 00:43:52,591 --> 00:43:56,178 - J'ai besoin d'une cigarette. - Tais-toi, espèce d'idiot ! 727 00:43:56,261 --> 00:44:00,057 - Mollock ? - Oui, toi ! Espèce de connard, espèce de croque-mitaine ! 728 00:44:00,140 --> 00:44:03,060 Si vous insistez, nous devons écoute ces conneries, 729 00:44:03,143 --> 00:44:05,521 J'ai besoin d'une cigarette. 730 00:44:05,562 --> 00:44:08,315 Très bien, je vais t'en chercher un. Mais à une condition. 731 00:44:08,398 --> 00:44:10,943 - Que tu te tairas. - Accord. 732 00:44:11,026 --> 00:44:14,863 - Jurer! - Ma parole est mon lien. 733 00:44:14,905 --> 00:44:18,158 Ne t'éteins pas, chérie. Soixante secondes et je reviens. 734 00:44:56,530 --> 00:44:59,908 Oh, Mme Wallace ! Je ne savais pas que tu étais là. 735 00:44:59,950 --> 00:45:03,787 - Je pensais que tout le monde était sorti. - Mon mari est dans le van. 736 00:45:03,871 --> 00:45:07,499 - Vraiment ? Comment va-t-il ? - Il attend de venir me chercher. 737 00:45:07,583 --> 00:45:10,544 Vraiment ? Julia fait du shopping ? 738 00:45:12,462 --> 00:45:16,258 En fait, je ne l'étais pas. En passant par votre sac à main. J'ai besoin d'une cigarette. 739 00:45:16,300 --> 00:45:19,178 Ici, vous pouvez tous les avoir. 740 00:45:21,138 --> 00:45:24,558 Je n'en veux qu'un. Je ne fume pas. 741 00:45:24,641 --> 00:45:26,560 Vous avez de la lumière ? 742 00:45:33,192 --> 00:45:36,153 Vil. Je suis content d'avoir abandonné. 743 00:45:37,487 --> 00:45:40,407 Bonjour, chérie. Belle journée. 744 00:45:40,490 --> 00:45:43,285 Vraiment ? La circulation était épouvantable. 745 00:45:45,913 --> 00:45:48,832 Tu ne me ferais pas une tasse de thé, tu veux bien ? 746 00:45:48,916 --> 00:45:51,543 - Du thé, Dennis ? - Non, merci. 747 00:45:53,420 --> 00:45:57,049 Ne prétends pas que tu n'as pas remarqué mon boîte en carton parce que je sais que vous en avez. 748 00:45:57,132 --> 00:46:00,385 Et je connais Mme Wallace, Que Dieu la bénisse, je l'ai remarqué aussi. 749 00:46:00,469 --> 00:46:03,472 Mais il y a un parfait explication raisonnable... 750 00:46:03,555 --> 00:46:06,350 ce que j'ai bien peur de ne pas faire j'ai le temps d'y aller maintenant. 751 00:46:06,433 --> 00:46:10,020 En fait, je suis très occupé maintenant. Je ferais mieux d'y retourner. 752 00:46:10,103 --> 00:46:13,565 - Merci pour la cigarette. - Je pensais que tu avais abandonné. 753 00:46:13,649 --> 00:46:18,028 J'ai. Je ne le fume pas. Je le tiens juste. 754 00:46:18,111 --> 00:46:20,864 - Je sortirai plus tard. - Ne sois pas trop long. 755 00:46:20,948 --> 00:46:23,534 Nous partons en moins d'une heure. 756 00:46:35,796 --> 00:46:38,048 Qui va me le dire à ce sujet, alors ? 757 00:46:38,131 --> 00:46:40,050 Vous ou le furoncle ? 758 00:46:40,133 --> 00:46:43,178 Non, non. Je pense que nous devrions recommencer. 759 00:46:43,262 --> 00:46:46,682 Il n'y a aucun côté à tout ça. Il y a moi. Il y a une ébullition. 760 00:46:46,723 --> 00:46:50,102 L'ébullition arrive à parler, mais ça ne le qualifie pas pour donner un avis. 761 00:46:50,185 --> 00:46:53,063 C'est moi qui ai décidé venir ici, pas ça. 762 00:46:53,146 --> 00:46:56,275 Vous ne pensez pas que l'inclusion de l'ébullition pourrait peut-être nous aider ? 763 00:46:56,358 --> 00:46:58,402 je ne suis pas intéressé dans ses avis. 764 00:46:58,485 --> 00:47:01,154 Même si ça dit quelque chose cela pourrait être pertinent ? 765 00:47:01,238 --> 00:47:04,032 Cela ne m'intéresse pas, peu importe ce qu'il dit. 766 00:47:04,074 --> 00:47:06,785 À mon avis, il faut le lancer instantanément. 767 00:47:06,869 --> 00:47:09,746 C'était la seule raison J'ai accepté de descendre du toit. 768 00:47:09,830 --> 00:47:13,000 S'il veut y participer, il peut payer sa propre facture. 769 00:47:15,544 --> 00:47:17,462 Viens t'allonger. 770 00:47:18,630 --> 00:47:20,549 S'il te plaît. 771 00:47:34,897 --> 00:47:37,357 Parlez-moi de la publicité. 772 00:47:41,904 --> 00:47:46,283 Maintenant, tu as démissionné d'une entreprise importante avec un travail bien rémunéré. 773 00:47:46,366 --> 00:47:48,994 j'aimerais savoir vos raisons. 774 00:47:50,579 --> 00:47:53,415 Eh bien, essaie au moins et donne-moi un exemple... 775 00:47:53,457 --> 00:47:55,918 même d'un de ces raisons. 776 00:47:56,001 --> 00:47:59,254 D'accord. Première raison : 777 00:47:59,338 --> 00:48:01,632 La publicité complote avec Grand Frère. 778 00:48:01,715 --> 00:48:04,593 Et tu as peur de Big Brother ? 779 00:48:04,676 --> 00:48:07,804 Quelqu'un ou quelque chose entrer dans ta vie... 780 00:48:07,888 --> 00:48:09,806 et te dire quoi faire ? 781 00:48:09,890 --> 00:48:14,186 Non, je n'ai pas peur de lui. j'en suis un des rares qui le comprennent vraiment. 782 00:48:14,269 --> 00:48:16,146 Oh? 783 00:48:16,230 --> 00:48:19,816 L'homme qui a conçu Big Brother Je n'ai jamais su ce qui allait arriver. 784 00:48:19,900 --> 00:48:22,778 Je pensais que sa sale création allait nous surveiller. 785 00:48:22,819 --> 00:48:26,615 Mais c'est nous qui le regardons. Il y en a un dans chaque salon. 786 00:48:26,657 --> 00:48:31,161 La monstrueuse injustice est que nous le regardons de notre propre volonté. 787 00:48:31,245 --> 00:48:34,456 On pourrait donc dire, principalement, que c'est la télévision que tu blâmes ? 788 00:48:34,498 --> 00:48:38,710 On peut dire entièrement que ce sont les escrocs qui l'a infiltré que je blâme. 789 00:48:38,794 --> 00:48:42,005 Ils ont emménagé dans le plus grand moyen de communication depuis la roue. 790 00:48:42,089 --> 00:48:44,842 Et maintenant ils l'ont fait, leur cupidité est insatiable. 791 00:48:44,925 --> 00:48:47,678 Ils coupent les jungles pour élever des hamburgers, 792 00:48:47,761 --> 00:48:50,264 transformer le monde entier dans un parking. 793 00:48:50,347 --> 00:48:53,684 Ils vendraient la mer pour satisfaire les besoins de leur grand dieu la cupidité. 794 00:48:53,767 --> 00:48:56,562 Ils ne seront pas satisfaits, pas avant que nous soyons tous accroupis... 795 00:48:56,645 --> 00:48:59,356 dans une de ses putains de berlines sur une autoroute. 796 00:48:59,439 --> 00:49:01,859 Il n'y aura pas n'importe où où aller... 797 00:49:01,942 --> 00:49:04,736 sauf dans les révolutions lentes vers la crête du prochain terril. 798 00:49:04,820 --> 00:49:07,030 Avez-vous des problèmes pour avoir une érection ? 799 00:49:07,114 --> 00:49:09,825 - Quoi? - Pouvez-vous avoir une érection ? 800 00:49:09,867 --> 00:49:12,202 - Oui! - Tu te masturbes beaucoup ? 801 00:49:12,286 --> 00:49:15,747 En permanence! j'ai un furoncle parlant sur mon cou ! 802 00:49:15,831 --> 00:49:17,791 Que feriez-vous? 803 00:49:17,875 --> 00:49:20,335 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 804 00:49:22,129 --> 00:49:25,215 "As-tu honte de vos fausses dents ? 805 00:49:25,299 --> 00:49:27,885 " Mettre fin aux misères de prothèses dentaires. 806 00:49:27,968 --> 00:49:30,053 "Tu pourrais à nouveau sourire en toute confiance. 807 00:49:30,137 --> 00:49:32,639 Demandez simplement à Barbara Simmons. » 808 00:49:32,723 --> 00:49:37,019 Le furoncle l'a dit il y a quelques nuits. Cela ressemble à une voix off grossière. 809 00:49:37,102 --> 00:49:39,646 - Voix off ? - Une voix qui vend. 810 00:49:39,730 --> 00:49:42,691 Si vous vendez du parfum, on dirait un amant. 811 00:49:42,733 --> 00:49:45,527 Si vous vendez quelque chose immangeable tu veux que les gens mangent, 812 00:49:45,569 --> 00:49:48,405 ça aura l'air aussi stupide comme ils devront l'être pour l'acheter. 813 00:49:48,488 --> 00:49:51,491 Dans ce cas, cela semblerait comme un dentiste, quelqu'un qui sait. 814 00:49:51,575 --> 00:49:54,661 Je vois. On pourrait donc dire que c'est, euh, la voix de l'autorité ? 815 00:49:54,745 --> 00:49:57,206 Comme la voix d'un parent ? 816 00:49:57,247 --> 00:49:59,625 Si tu veux. 817 00:49:59,708 --> 00:50:01,960 A l'ébullition parlé ce matin ? 818 00:50:02,044 --> 00:50:06,215 Oui, j'ai eu une dispute avec ça, et c'est devenu très échauffé quand j'ai refusé de me raser. 819 00:50:06,256 --> 00:50:09,343 - Parle-moi de tes parents. - Aucune partie de l'intrigue. 820 00:50:09,426 --> 00:50:12,137 Autant que je sache, ils étaient tout à fait normaux. 821 00:50:12,221 --> 00:50:15,516 - Je viens d'une famille normale. - Parle-lui de ton grand-père. 822 00:50:15,599 --> 00:50:17,935 [Bagley] C'était l'ébullition. Ignorez-le. 823 00:50:18,018 --> 00:50:20,938 je ne pense pas nous devrions faire ça. 824 00:50:22,689 --> 00:50:25,901 C'est la première fois qu'on parle devant de moi, et cela pourrait être important. 825 00:50:25,943 --> 00:50:29,947 Cela n’a rien d’important à dire. C'est destructeur, satisfait de soi et abusif. 826 00:50:30,030 --> 00:50:32,282 --[Bouillir] Inco... - Tu vois ? N'écoutez pas. 827 00:50:32,366 --> 00:50:35,327 Allez, monsieur. Vous avez eu votre mot à dire. Maintenant, j'aurai le mien. 828 00:50:35,410 --> 00:50:39,706 - Ne l'écoute pas ! - Parle-moi de ton grand-père. 829 00:50:39,790 --> 00:50:42,751 Si tu me le dis, l'ébullition pourrait être silencieuse. 830 00:50:42,835 --> 00:50:47,589 Mon grand-père a été attrapé agressant un wallaby dans un zoo en 1919. 831 00:50:47,673 --> 00:50:50,801 - Un wallaby ? - C'était peut-être un kangourou. 832 00:50:50,884 --> 00:50:54,972 - Tu veux dire du sexe avec ? - Il avait la main dans sa pochette. 833 00:50:55,055 --> 00:50:57,641 - [Boil] C'est foutu, n'est-ce pas ? - Il n'a pas baisé ! 834 00:50:57,724 --> 00:50:59,977 Allonge-toi, mon garçon. 835 00:51:01,895 --> 00:51:05,858 - Que lui est-il arrivé ? - Il a plaidé la folie et a été condamné à trois mois. 836 00:51:05,941 --> 00:51:09,570 L'attitude autoritaire ils l'ont emmené avec lui, ça vous a contrarié ? 837 00:51:09,653 --> 00:51:12,781 - Non. Il est mort avant ma naissance. - Est-ce que vous sympathisez avec lui ? 838 00:51:12,823 --> 00:51:16,577 Si j'avais été coincé dans une tranchée pendant des années, je pourrais faire des bêtises. 839 00:51:16,660 --> 00:51:19,246 - Comme montrer de l'affection à un animal ? - Il en a baisé un. 840 00:51:19,329 --> 00:51:22,332 - Fermez-la! -Demandez à Barbara Simmons. Il l'a baisée. 841 00:51:22,416 --> 00:51:26,670 Oh mon Dieu. Comment l'ébullition a-t-elle pu tu sais pour mon grand-père ? 842 00:51:26,753 --> 00:51:29,506 Cela signifie il peut lire dans mes pensées. 843 00:51:29,590 --> 00:51:32,509 Non, M. Bagley, ce n'est pas le cas. 844 00:51:34,970 --> 00:51:37,264 Nous en parlerons dans un instant... 845 00:51:37,347 --> 00:51:39,391 quand nous avons jeté un coup d'oeil à cette ébullition. 846 00:51:39,474 --> 00:51:43,687 Ce que tu veux dire, c'est que tu veux à moi d'y jeter un oeil. Non. 847 00:51:43,770 --> 00:51:46,690 Que diriez-vous si je disais tu ne veux pas le regarder... 848 00:51:46,773 --> 00:51:49,151 parce que tu as peur de ce que vous pourriez voir ? 849 00:51:49,193 --> 00:51:51,862 Je dirais que tu le serais tout à fait raison. 850 00:51:51,945 --> 00:51:54,948 N'est-ce pas essayer de faire semblant ça n'existe pas ? 851 00:51:55,032 --> 00:51:58,535 N'est-ce pas exactement ce que tu accuses tout le monde le fait ? 852 00:52:02,206 --> 00:52:05,501 Maintenant, il faut réduire this guilt in two ways. 853 00:52:05,542 --> 00:52:08,378 Premièrement, cela doit être physiquement réduit par la chirurgie, 854 00:52:08,462 --> 00:52:12,132 et deuxièmement, nous devons réduire ta conscience punitive... 855 00:52:12,216 --> 00:52:14,801 en refusant pour lui permettre de se cacher. 856 00:52:14,885 --> 00:52:18,305 Une fois que nous l'aurons dévoilé, ce sera plus facile de se battre. 857 00:52:18,388 --> 00:52:21,433 I'm certain by the time ton cou est guéri, 858 00:52:21,517 --> 00:52:24,645 tu souriras à ce problème et retourner au travail. 859 00:52:24,728 --> 00:52:28,065 Jamais. Peu importe ce que vous réduisez, Je ne reviendrai jamais à la publicité. 860 00:52:28,148 --> 00:52:30,984 Peut-être. Mais maintenant... 861 00:52:31,068 --> 00:52:34,404 jetons un coup d'oeil à ce tyran sur ton cou. 862 00:52:52,005 --> 00:52:54,550 Il suffit de le regarder dans le miroir... 863 00:52:56,260 --> 00:52:58,595 et dis-moi ce que tu vois. 864 00:53:02,474 --> 00:53:05,018 Oh, Dieu au ciel ! 865 00:53:05,102 --> 00:53:08,313 Ça fait pousser une moustache ! 866 00:53:08,397 --> 00:53:10,732 Oh mon Dieu! 867 00:53:10,774 --> 00:53:12,442 Oh mon Dieu! 868 00:53:12,526 --> 00:53:16,029 Oui. Oui? 869 00:53:16,113 --> 00:53:19,950 Le salaud il me ressemble ! 870 00:53:21,201 --> 00:53:23,662 [Psychiatre] Ce qu'il faut comprendre... 871 00:53:23,745 --> 00:53:26,707 c'est que ce n'est pas l'ébullition qui peut te lire, 872 00:53:26,790 --> 00:53:30,878 c'est vous, M. Bagley, qui peut lire l'ébullition. 873 00:53:30,961 --> 00:53:33,839 Tu peux le lire parce que c'est toi, 874 00:53:33,922 --> 00:53:35,883 au moins une partie de vous. 875 00:53:35,966 --> 00:53:38,468 L'ébullition sait à quoi tu penses... 876 00:53:38,552 --> 00:53:41,180 parce que tu as projeté certains d'entre vous s'y intéressent. 877 00:53:41,263 --> 00:53:44,850 Vous lui avez donné le côté que vous trouvez intolérable. 878 00:53:44,933 --> 00:53:48,854 l'intimidation, l'agressivité, côté dictatorial, 879 00:53:48,937 --> 00:53:53,400 le côté qui vend du dentifrice et du savon. 880 00:53:53,483 --> 00:53:58,030 Vous avez décidé que vendre ces choses c'est une mauvaise chose que tu fasses, 881 00:53:58,113 --> 00:54:01,617 et tu es incapable d'accepter la culpabilité pour ce que vous pensez avoir fait. 882 00:54:01,700 --> 00:54:05,495 Par conséquent, vous avez transmis ces qualités dans l'ébullition. 883 00:54:05,579 --> 00:54:09,958 Peut-être qu'en faisant ça tu espères échapper à ta culpabilité, 884 00:54:10,042 --> 00:54:15,047 mais tu as créé un symbole d'autorité grossière à la place, 885 00:54:15,130 --> 00:54:18,342 votre propre Big Brother. 886 00:54:18,425 --> 00:54:20,719 [Ouverture de la porte] 887 00:54:23,263 --> 00:54:26,183 - Bon retour. Je m'appelle Debra. - J'ai entendu. 888 00:54:26,266 --> 00:54:29,186 Allez. Asseyons-nous tout droit. 889 00:54:29,269 --> 00:54:32,689 Nous montons. Nous y sommes. 890 00:54:32,773 --> 00:54:35,108 - Ils l'ont fait ? - Le matin. 891 00:54:35,150 --> 00:54:37,110 - Tu as faim ? - Non. 892 00:54:37,152 --> 00:54:41,073 Je t'apporterai quand même quelque chose. Il y a des hamburgers au bœuf ou des bâtonnets de poisson. 893 00:54:41,156 --> 00:54:43,909 Je peux à peine bouger mes bras. Je ne peux presque rien bouger. 894 00:54:43,992 --> 00:54:47,162 Je parie que tu as raison. Ils vous ont donné une énorme dose. 895 00:54:51,959 --> 00:54:54,628 [Bouillir] Tu aurais dû avoir les bâtonnets de poisson. 896 00:54:54,711 --> 00:54:57,714 Des filets appétissants de jeune morue, maté, 897 00:54:57,798 --> 00:55:00,342 dans une pâte croustillante et dorée. 898 00:55:00,425 --> 00:55:04,263 Fermez-la. Tu ne parles jamais devant de gens, alors ne parle pas devant moi. 899 00:55:04,346 --> 00:55:07,224 [Bouillir] Faites comme vous le souhaitez, convenez à vous, convenez à vous. 900 00:55:07,307 --> 00:55:12,020 Je pensais juste que ça pourrait t'intéresser dans un petit lapin léger. 901 00:55:12,062 --> 00:55:14,773 Baise-moi, qu'est-ce que je ne ferais pas pour une cigarette. 902 00:55:14,857 --> 00:55:18,068 - Qui es-tu? Que veux-tu? - Je suis ta meilleure moitié. 903 00:55:18,151 --> 00:55:20,070 - Vous n'êtes pas! - Mais oui. 904 00:55:20,153 --> 00:55:24,241 [FrenchAccent] Un très Un cher psychiatre vous l'a dit. 905 00:55:24,324 --> 00:55:27,286 Il ne l'a pas fait ! Tu es juste un sale anthrax. 906 00:55:27,369 --> 00:55:29,580 Il n'y a aucune raison pour élever la voix. 907 00:55:29,663 --> 00:55:33,584 Il n'y a aucune raison pour que nous ne passions pas ces dernières heures ensemble à l'amiable. 908 00:55:33,667 --> 00:55:35,961 - Calme. Ce ne serait pas juste. 909 00:55:36,044 --> 00:55:38,797 je t'ai écouté et toute cette merde de Big Brother. 910 00:55:38,881 --> 00:55:41,258 Cela ne me dérange pas de te le dire Je m'ennuyais énormément. 911 00:55:41,341 --> 00:55:43,552 je n'avais absolument rien faire là-dessous, 912 00:55:43,635 --> 00:55:45,679 à part me couper la moustache, bien sûr. 913 00:55:45,762 --> 00:55:48,807 Tu sais pourquoi je l'ai cultivé ? Grand-père. 914 00:55:48,891 --> 00:55:51,393 Comment as-tu découvert à propos de mon grand-père ? 915 00:55:51,476 --> 00:55:54,521 Les furoncles ont des oreilles, Dennis. J'ai entendu Julia le dire à Gatty. 916 00:55:54,605 --> 00:55:56,690 Belle paire de seins, Julia. 917 00:55:56,773 --> 00:55:59,109 Je crois que tu étais inconscient à l'époque. 918 00:55:59,193 --> 00:56:01,778 Espèce de salaud ! Je n'ai qu'un souhait, 919 00:56:01,862 --> 00:56:05,073 et c'est que je pourrais être éveillé pour te voir transpercé. 920 00:56:05,157 --> 00:56:07,534 j'aimerais voir le couteau rentre. 921 00:56:07,618 --> 00:56:09,536 J'aimerais te voir souffrir. 922 00:56:09,620 --> 00:56:11,914 -A typically Communist statement. - Je ne suis pas communiste ! 923 00:56:11,955 --> 00:56:14,750 Oui tu es. Tu veux pour enlever la voiture de tout le monde. 924 00:56:14,791 --> 00:56:17,294 je ne veux pas prendre n'importe quoi de n'importe qui. 925 00:56:17,377 --> 00:56:20,422 - Je veux leur donner le choix. - Oh oui. Quoi? 926 00:56:20,506 --> 00:56:22,633 - Les trains. - Un train ? 927 00:56:22,716 --> 00:56:25,302 Les trains ne servent à rien. Ils sont démodés. 928 00:56:25,385 --> 00:56:28,305 - Je déteste les trains. Ils sont pourris. - Seulement parce qu'ils ne consomment pas. 929 00:56:28,388 --> 00:56:31,892 Seulement parce qu'ils sont déjà là et ne mange pas de plus en plus. 930 00:56:31,975 --> 00:56:34,895 C'est pour ça que tu les détestes. C'est pourquoi le gouvernement les déteste. 931 00:56:34,978 --> 00:56:37,314 C'est pourquoi ils sont démodé et pourri. 932 00:56:37,397 --> 00:56:40,108 - Vous les communistes, vous n'avez rien à foutre. - Fermez-la! Je ne suis pas communiste ! 933 00:56:40,150 --> 00:56:42,194 Je refuse de discuter avec un anthrax. 934 00:56:42,277 --> 00:56:44,196 - Vous êtes communiste. - Va te faire foutre ! 935 00:56:44,279 --> 00:56:47,032 C'est très impoli de ta part, M. Bagley. 936 00:56:47,115 --> 00:56:49,701 Personne ne te force dîner. 937 00:56:49,785 --> 00:56:52,663 Je suis désolé. Cela ne vous était pas adressé. 938 00:56:52,746 --> 00:56:55,499 -[Bouillir] Charmant. - Je pensais que tu changerais d'avis. 939 00:56:55,582 --> 00:56:57,668 Ce n'était pas moi. C'était l'ébullition. 940 00:56:57,751 --> 00:57:00,003 J'ai tout entendu parler votre ébullition, M. Bagley. 941 00:57:00,087 --> 00:57:02,506 - Maintenant, rentrez et profitez-en. - Ce n'est pas bon. 942 00:57:02,589 --> 00:57:05,592 Même si je le voulais, je ne pourrais pas manger. Je ne peux pas bouger mon bras. 943 00:57:05,676 --> 00:57:08,387 On dirait que tu fais bien pour moi. 944 00:57:08,470 --> 00:57:11,265 Oh mon Dieu! Infirmière! 945 00:57:11,306 --> 00:57:13,767 C'est l'ébullition qui le secoue ! 946 00:57:13,851 --> 00:57:16,895 C'est l'ébullition ! Aaah ! Aaah ! 947 00:57:16,979 --> 00:57:20,607 [Les cris continuent] Oh mon Dieu ! 948 00:57:23,485 --> 00:57:26,572 [Bouillir en gémissant] 949 00:57:29,199 --> 00:57:32,578 Oh, Jésus ! Oh mon Dieu! 950 00:57:34,746 --> 00:57:37,791 Quelqu'un! Il a mon bras ! 951 00:57:51,513 --> 00:57:54,349 [Marmonnement] 952 00:57:54,433 --> 00:57:58,228 Tu penses que je laisserais un petit couinement comme si tu sapais la société, 953 00:57:58,312 --> 00:58:00,397 gâcher tout ce que nous avons ? 954 00:58:00,480 --> 00:58:03,942 Il faut s'en occuper ! Vous êtes l'ennemi intérieur ! 955 00:58:04,026 --> 00:58:07,070 Infirmière! Infirmière! Infirmière! Infirmière! 956 00:58:07,154 --> 00:58:09,740 [Bouillir] Pensez-vous que je pourrais avoir un oreiller ? 957 00:58:09,823 --> 00:58:11,950 Oui bien sûr. 958 00:58:12,034 --> 00:58:15,621 - Merci. Puis-je t'appeler Debbie ? - Mm-hmm. 959 00:58:15,704 --> 00:58:18,582 [Bagley] Vous parlez à la mauvaise tête ! 960 00:58:18,665 --> 00:58:21,084 [Bouillir] Désolé, chérie. J'ai ces vilains spasmes. 961 00:58:21,168 --> 00:58:23,629 [Bagley] Au secours ! Aide! Aide! 962 00:58:23,712 --> 00:58:26,381 Fermez-la! J'en ai assez de toi ! 963 00:58:26,465 --> 00:58:28,509 [Haletant] 964 00:58:34,097 --> 00:58:36,517 [Haletant] 965 00:58:45,359 --> 00:58:48,028 [Le souffle continue] 966 00:58:52,407 --> 00:58:56,328 [Bagley] Au secours ! Aide! Aide! Aide! 967 00:58:56,411 --> 00:58:58,872 Mettez un peu de pression sur son bras. 968 00:58:58,956 --> 00:59:01,583 Non! Non! C'est l'ébullition 969 00:59:01,667 --> 00:59:04,878 Ne t'inquiète pas, mon vieux. Tu dors un peu. 970 00:59:04,962 --> 00:59:07,422 Tout sera fini le matin. 971 00:59:07,464 --> 00:59:09,925 Aide! Aide! 972 00:59:10,008 --> 00:59:12,094 Non! Ne le faites pas! 973 00:59:12,177 --> 00:59:16,723 Ne lancez pas le mauvais... 974 00:59:20,060 --> 00:59:22,896 [Orgue à tuyaux] 975 00:59:51,091 --> 00:59:54,678 Jean. Bagley. Je veux te voir. 976 00:59:54,761 --> 00:59:58,765 Non, non. Juste quelques fusibles ont sauté. Points de suture sortant dans une semaine. 977 00:59:58,849 --> 01:00:02,269 Écoute, nous devons parler à propos de cette crème anti-boutons. 978 01:00:02,352 --> 01:00:05,731 Ouais, je sais qu'il l'a fait. Oubliez les problèmes. 979 01:00:05,814 --> 01:00:09,985 Je m'occuperai des problèmes. Ils vont adorer l'attendre. 980 01:00:10,068 --> 01:00:12,738 C'est un massacre. 981 01:00:12,821 --> 01:00:16,783 Mais je dois te prévenir, à première vue, cela peut paraître ridicule. 982 01:00:16,867 --> 01:00:19,244 C'est radical et non sans risques, 983 01:00:19,328 --> 01:00:21,914 mais je suis certain Je peux y arriver. 984 01:00:21,997 --> 01:00:25,667 Et qu'est-ce que c'est c'est Lawrence d'Arabie... 985 01:00:25,709 --> 01:00:29,213 dans une petite ville appelée Aqaba. 986 01:00:29,296 --> 01:00:31,715 La dernière chose à laquelle ils s'attendaient c'était pour Lawrence... 987 01:00:31,798 --> 01:00:34,718 venir rugir le désert et les attaquer par derrière. 988 01:00:34,801 --> 01:00:37,679 Cela semblait impossible. Et parce que c'était impossible, 989 01:00:37,763 --> 01:00:40,724 toutes leurs défenses fait face dans le mauvais sens. 990 01:00:40,807 --> 01:00:43,602 Et c'est comme ça que je veux vendre cette crème anti-boutons. 991 01:00:43,685 --> 01:00:46,855 Je veux entrer par derrière là où ils m'attendent le moins, 992 01:00:46,897 --> 01:00:48,857 tout comme Lawrence d'Arabie. 993 01:00:48,941 --> 01:00:51,652 [Sonnerie du téléphone] 994 01:00:51,693 --> 01:00:55,155 Maintenant, comme je le vois... 995 01:00:55,239 --> 01:00:58,617 nous devons oublier ça pendant au moins trois mois. 996 01:00:58,700 --> 01:01:00,911 J'estime que comme le minimum dont nous avons besoin... 997 01:01:00,994 --> 01:01:03,163 pour créer les voraces marché que je recherche. 998 01:01:03,247 --> 01:01:07,543 - Et comment vas-tu faire ça ? - En glamourisant les furoncles. 999 01:01:07,584 --> 01:01:11,922 - Les glamouriser ? - C'est exact. Rendez-les à la mode. 1000 01:01:12,005 --> 01:01:15,384 Je veux encourager chaque enfant être fier de ses éruptions cutanées. 1001 01:01:15,467 --> 01:01:18,762 Je veux leur vendre l'idée ces furoncles sont magnifiques. 1002 01:01:18,846 --> 01:01:21,807 Si je peux faire ça, je peux tripler le marché au minimum. 1003 01:01:21,890 --> 01:01:25,727 Si tu veux leur vendre des bombes, vous devez leur vendre la peur. 1004 01:01:25,769 --> 01:01:28,856 Si vous voulez vendre ce bouton crème, il faut encourager les boutons. 1005 01:01:28,897 --> 01:01:32,109 - Comment? - [Hard Rock] 1006 01:01:35,112 --> 01:01:37,489 Les gens essaient et nous rabaisser 1007 01:01:37,573 --> 01:01:40,033 Je parle de ma génération 1008 01:01:40,117 --> 01:01:42,744 Juste parce que nous nous déplaçons 1009 01:01:42,828 --> 01:01:45,289 Je parle de ma génération 1010 01:01:45,372 --> 01:01:47,916 Les choses qu'ils font l'air terriblement froid 1011 01:01:48,000 --> 01:01:50,419 Je parle de ma génération 1012 01:01:50,460 --> 01:01:53,213 j'espère que je mourrai avant de vieillir 1013 01:01:53,297 --> 01:01:55,382 Je parle de ma génération 1014 01:01:55,465 --> 01:02:01,263 C'est ma génération C'est ma génération, bébé 1015 01:02:01,305 --> 01:02:04,183 Pourquoi ne faites-vous pas tous disparaitre 1016 01:02:04,266 --> 01:02:06,393 Je parle de ma génération 1017 01:02:06,476 --> 01:02:08,896 N'essayez pas de creuser ce que nous disons tous 1018 01:02:08,937 --> 01:02:11,315 Je parle de ma génération 1019 01:02:11,398 --> 01:02:14,401 je n'essaye pas de provoquer une grande sensation 1020 01:02:14,484 --> 01:02:16,653 Je parle de ma génération 1021 01:02:16,737 --> 01:02:19,489 je parle juste à propos de ma génération 1022 01:02:19,573 --> 01:02:21,575 Je parle de ma génération 1023 01:02:21,658 --> 01:02:26,038 C'est ma génération C'est ma génération 1024 01:02:26,121 --> 01:02:30,876 C'est ma génération C'est ma génération, bébé 1025 01:02:30,959 --> 01:02:34,296 - Coupez ! Couper! - Encore un, les garçons. Faites les choses correctement. 1026 01:02:34,379 --> 01:02:36,340 Je dois y aller, Bagley. 1027 01:02:36,423 --> 01:02:38,509 - Richard, tu es libre samedi ? - Ouais. 1028 01:02:38,592 --> 01:02:41,845 Julia organise une fête. C'est notre anniversaire. 1029 01:02:41,929 --> 01:02:44,389 Si tu veux, nous vous aimerions avec vous. 1030 01:03:16,672 --> 01:03:18,715 - Comment ça s'est passé ? - Formidable. 1031 01:03:18,799 --> 01:03:22,177 - Ça va être génial. - Les points de suture. 1032 01:03:22,219 --> 01:03:26,223 Formidable. Je n'ai rien ressenti. 1033 01:03:32,813 --> 01:03:35,023 Tu te couches, chérie ? 1034 01:03:35,065 --> 01:03:37,442 Mmm, dans une minute. Just watching this. 1035 01:03:37,526 --> 01:03:39,945 - C'est fascinant. - Qu'est-ce que c'est? 1036 01:03:40,028 --> 01:03:42,322 [Julie] Un thriller. 1037 01:03:42,406 --> 01:03:44,992 [Bagley] Ne sois pas trop long, parce que je suis pratiquement mort. 1038 01:03:58,172 --> 01:04:00,924 je ne savais pas tu avais invité Penny. 1039 01:04:01,008 --> 01:04:05,220 Bien sûr, j'ai invité Penny. Tu ferais mieux sois gentil avec elle, parce que c'est mon amie. 1040 01:04:05,262 --> 01:04:08,724 Pauvre Penny. Je suis surpris qu'elle vienne. 1041 01:04:08,807 --> 01:04:12,352 je suppose qu'elle le fait par une sorte de devoir social, 1042 01:04:12,436 --> 01:04:15,314 comme organiser des menottes hollandaises pour les hindous. 1043 01:04:15,397 --> 01:04:17,774 Il est presque 8h00. Dépêche-toi. 1044 01:04:17,858 --> 01:04:21,111 Juste ce petit morceau du cou ici, j'ai besoin d'embrasser. 1045 01:04:23,113 --> 01:04:25,407 Tu cherches très estival, Penny. 1046 01:04:25,449 --> 01:04:28,535 Merci. C'est un Meilleur fabriqué en Inde. 1047 01:04:28,619 --> 01:04:31,330 Joyeux anniversaire, chérie. 1048 01:04:39,213 --> 01:04:41,548 Avez-vous une liaison, Julia ? 1049 01:04:41,632 --> 01:04:43,926 - Non. - Alors quoi de neuf ? 1050 01:04:44,009 --> 01:04:47,054 Oh, je ne sais pas. Je suis tellement énervé à propos de Dennis, 1051 01:04:47,137 --> 01:04:49,473 terrifié son truc va recommencer à parler. 1052 01:04:49,556 --> 01:04:52,309 - Eh bien, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? - Pas exactement. 1053 01:04:52,392 --> 01:04:56,605 Mais j'ai fait ce rêve terrible, et je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 1054 01:04:56,647 --> 01:04:58,857 Mme Bagley, les musiciens sont là. 1055 01:04:58,941 --> 01:05:02,152 Dis-leur d'entrer, faire ce qu'ils veulent. 1056 01:05:02,236 --> 01:05:05,447 Nous ne pouvons pas parler ici. Venez boire un verre. 1057 01:05:08,242 --> 01:05:12,454 Il disait que Dennis n'était pas mon mari. Il a dit que oui. 1058 01:05:13,914 --> 01:05:17,459 Il l'a dit avec cet horrible une sorte de bouche. 1059 01:05:17,543 --> 01:05:21,296 Il dit que Dennis est une incarnation du mal avec une mallette. 1060 01:05:21,338 --> 01:05:24,174 Ça a continué à propos d'une mallette. 1061 01:05:24,258 --> 01:05:27,970 Puis il a dit "Zéro, zéro, zéro" encore et encore et encore. 1062 01:05:28,011 --> 01:05:30,347 Et qu'est-ce que c'est "Zéro, zéro, zéro" ? 1063 01:05:30,430 --> 01:05:32,558 C'est horrible. Je ne sais pas. 1064 01:05:32,641 --> 01:05:35,561 - Et c'est tout ? - Non. 1065 01:05:35,644 --> 01:05:39,982 Puis il m'a dit de prendre un véhicule électrique couteau à découper et lui a coupé la tête. 1066 01:05:40,023 --> 01:05:43,193 Ce n'est pas drôle, Penny. C'est le plus expérience terrifiante de ma vie. 1067 01:05:43,277 --> 01:05:46,655 - Ça aurait pu être réel. - L'as-tu dit à Dennis ? 1068 01:05:46,738 --> 01:05:49,199 La dernière chose que je veux faire c'est l'exciter. 1069 01:05:49,283 --> 01:05:51,785 Je te le dis, Penny, je suis toujours en attendant de crier à ce sujet. 1070 01:05:51,827 --> 01:05:53,954 - Venez. - Par où ? 1071 01:05:53,996 --> 01:05:57,082 - On va regarder dans l'affaire. - Dennis n'a pas de mallette. 1072 01:05:57,165 --> 01:06:00,502 - Il met tout dans un vieux sac. - Alors, avec tout le respect que je vous dois, 1073 01:06:00,586 --> 01:06:03,338 Je vois à peine que je devrais l'être celui accusé d'être stupide. 1074 01:06:03,380 --> 01:06:06,175 C'est toi qui as eu un rêve idiot. 1075 01:06:06,216 --> 01:06:09,178 Et vu les circonstances, Je suis surpris que tu dormes. 1076 01:06:09,261 --> 01:06:12,598 Personnellement, je serais debout toute la nuit avec un revolver. 1077 01:06:12,681 --> 01:06:15,309 Ce n'est pas qu'un rêve, Penny. 1078 01:06:15,350 --> 01:06:17,477 Depuis que Dennis je suis sorti de l'hôpital, 1079 01:06:17,519 --> 01:06:20,105 il a été particulier... sexuellement. 1080 01:06:20,189 --> 01:06:24,526 Il est obsédé avec des points noirs et de la baise. 1081 01:06:24,568 --> 01:06:27,446 - Et pas dans cet ordre. - Tu as toujours adoré baiser. 1082 01:06:27,529 --> 01:06:30,991 Pas quand je me nettoie les dents ! Pas quand je fais quelque chose ! 1083 01:06:31,074 --> 01:06:34,161 La vérité, c'est que Penny, Je ne peux pas supporter qu'il me touche. 1084 01:06:34,244 --> 01:06:37,456 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas. Je n'ai plus de maux de tête. 1085 01:06:37,539 --> 01:06:40,042 Il est complètement fou de sexe. 1086 01:06:40,125 --> 01:06:43,587 Hier soir, il a dit qu'il j'aurais aimé avoir des tétons sur le cul. 1087 01:06:43,670 --> 01:06:45,589 Ne le faites pas! 1088 01:06:45,672 --> 01:06:49,051 C'est juste le moindre des problèmes. Seigneur, ils arrivent. 1089 01:06:49,092 --> 01:06:51,386 Je vous en parlerai plus tard. 1090 01:06:51,428 --> 01:06:55,724 Vous en parlez à n'importe qui, Je vais absolument te tuer. 1091 01:06:55,766 --> 01:06:58,101 - Bonjour. - Bonjour, chérie. 1092 01:06:58,185 --> 01:07:00,521 Mourir d'envie de faire pipi. C'est Monique. 1093 01:07:00,562 --> 01:07:03,524 - Bonjour, Monique. Venez boire un verre. - Merci. 1094 01:07:03,565 --> 01:07:06,485 - Penny Wheelstock. - Bonjour. 1095 01:07:08,987 --> 01:07:12,074 - C'est la plus belle pièce. --[Julia] Merci. 1096 01:07:12,157 --> 01:07:14,743 Et, euh, combien de temps as-tu été marié ? 1097 01:07:14,826 --> 01:07:16,787 - Sept ans. - Félicitations. 1098 01:07:16,870 --> 01:07:18,789 - Instantané. - Désolé? 1099 01:07:18,872 --> 01:07:22,626 Vous portez du Givenchy. C'est mon favori. Ils ont arrêté d'en faire. 1100 01:07:22,709 --> 01:07:24,920 L’ont-ils fait ? Je l'ai acheté à Marbella. 1101 01:07:24,962 --> 01:07:27,589 As-tu? Vous avez de la chance. C'est éteint. 1102 01:07:27,673 --> 01:07:31,969 Richard, je peux en finir avec quelque chose ? Et nous pouvons tous l'oublier. 1103 01:07:32,052 --> 01:07:35,472 Je ne voulais pas vraiment faire cette fête. Je pensais que c'était peut-être un peu précipité. 1104 01:07:35,556 --> 01:07:39,893 Le psychiatre de Dennis pense que c'est une bonne chose idée de le remettre à la natation. 1105 01:07:39,935 --> 01:07:43,814 - Je ne l'ai jamais vu en aussi bonne forme. - Absolument. Il va bien. 1106 01:07:43,897 --> 01:07:47,693 Mais il vient de se faire retirer les points de suture, donc nous sommes un peu inquiets. 1107 01:07:47,776 --> 01:07:51,321 Donc si quelque chose arrive, ce dont je suis certain que ce ne sera pas le cas, 1108 01:07:51,405 --> 01:07:53,657 l'idée est nous l'accompagnons tous. 1109 01:07:53,740 --> 01:07:56,451 - On lui fait plaisir, discrètement. - Pas exactement, Penny. 1110 01:07:56,535 --> 01:07:59,413 Nous nous comportons simplement normalement. Je ne veux pas qu'il soit excité. 1111 01:07:59,454 --> 01:08:02,457 - Je ne veux certainement pas de disputes. - Qu'est-ce qu'il a ? 1112 01:08:02,541 --> 01:08:06,503 Il était surmené et avait presque une dépression, mais il va beaucoup mieux maintenant. 1113 01:08:09,047 --> 01:08:10,966 Tu es vivant. 1114 01:08:11,049 --> 01:08:13,969 Pouvez-vous parler ? 1115 01:08:14,052 --> 01:08:16,763 Tu n'as pas l'air bien du tout, tu sais? 1116 01:08:16,847 --> 01:08:19,975 N'étant pas médecin, Je ne me croirais pas sur parole, 1117 01:08:20,058 --> 01:08:22,978 mais je dirais tu as la marque. 1118 01:08:23,020 --> 01:08:25,439 Tu ressembles à un ballon voué à l'échec. 1119 01:08:25,480 --> 01:08:27,983 Je veux parler à ma femme. 1120 01:08:28,025 --> 01:08:29,985 Oh, tu peux parler, n'est-ce pas ? 1121 01:08:30,027 --> 01:08:33,530 Laisse-moi parler à Julia, et Je jure que je ne parlerai plus jamais. 1122 01:08:33,614 --> 01:08:35,699 Lui parler de quoi, bouillir ? 1123 01:08:35,782 --> 01:08:39,411 Je veux qu'elle voie mon film. S'il te plaît? 1124 01:08:39,494 --> 01:08:42,539 Oh, c'est donc ça ça t'inquiète, n'est-ce pas ? 1125 01:08:42,623 --> 01:08:45,125 Eh bien, laisse-moi mettez votre esprit au repos. 1126 01:08:45,209 --> 01:08:48,462 Premièrement, d'un point de vue purement base idéologique, 1127 01:08:48,504 --> 01:08:51,256 c'est hors de question. 1128 01:08:51,340 --> 01:08:54,760 Et deuxièmement, je l'ai brûlé. 1129 01:08:54,843 --> 01:08:57,513 - Oh non! - Oh oui. 1130 01:08:57,554 --> 01:09:00,599 Et prépare-toi pour un autre fluctuation de la pression artérielle... 1131 01:09:00,682 --> 01:09:03,393 parce que ce n'est pas le cas la seule chose que j'ai brûlée. 1132 01:09:03,477 --> 01:09:06,104 j'ai aussi brûlé Le diaphragme de Julia. 1133 01:09:06,188 --> 01:09:08,148 - Oh non! - Oh oui. 1134 01:09:08,190 --> 01:09:10,359 Il est temps que Julia ait un bébé. 1135 01:09:10,442 --> 01:09:12,486 - Oh mon Dieu ! - J'espère qu'il y aura un bébé en ébullition. 1136 01:09:12,569 --> 01:09:14,738 Vous êtes un ogre criminel. 1137 01:09:14,821 --> 01:09:17,449 Tout est tout à fait normal, faites bouillir. 1138 01:09:17,533 --> 01:09:20,994 Maintenant, j'ai l'intention de commencer rapports sexuels vigoureux... 1139 01:09:21,078 --> 01:09:23,413 vers 1h00 du matin 1140 01:09:23,497 --> 01:09:26,792 je ne veux pas aller trop loin dans les détails, 1141 01:09:26,875 --> 01:09:29,628 mais si j'étais toi, Je me coucherais tôt. 1142 01:09:29,711 --> 01:09:31,839 Coupe-toi la gorge, monstre. 1143 01:09:31,922 --> 01:09:36,009 Au nom de l'humanité, tranche ta sale gorge. 1144 01:09:36,093 --> 01:09:38,053 Ne commencez pas à devenir émotif. 1145 01:09:38,095 --> 01:09:40,556 Je ferai tout ce que je peux pour te faire du mal ! 1146 01:09:40,639 --> 01:09:44,101 Tu ne peux pas me faire de mal, espèce de misérable un peu de déchets. 1147 01:09:44,184 --> 01:09:46,520 Tu seras mort dans quelques jours 1148 01:09:46,562 --> 01:09:49,898 alors pourquoi n'essayes-tu pas de le faire avec un peu de dignité ? 1149 01:09:49,982 --> 01:09:54,736 Dignité? Vous êtes corrompu. Julie ! Julie ! 1150 01:09:54,778 --> 01:09:57,739 Cinquante pour cent de la politique consiste à créer un problème. 1151 01:09:57,823 --> 01:10:00,450 Les 50 pour cent restants il s’agit de proposer de le résoudre. 1152 01:10:00,534 --> 01:10:03,120 Tout ce que tu as à faire est-ce qu'il se passe quelque chose... 1153 01:10:03,203 --> 01:10:05,789 alors dépêchez-vous chez votre proche Chaîne de télévision avec une solution. 1154 01:10:05,873 --> 01:10:08,333 Peu importe ce que c'est... l'environnement, les hôpitaux... 1155 01:10:08,417 --> 01:10:12,462 Créez une vague de criminalité, elle en surgira. une police qui vend des têtes parfaitement plausible. 1156 01:10:12,546 --> 01:10:15,883 - La technique du rocher à travers la fenêtre. - C'est exactement ce que c'est. 1157 01:10:15,924 --> 01:10:18,802 Cela pourrait fonctionner sur tout le monde. Cela ne fonctionne pas sur moi. 1158 01:10:18,886 --> 01:10:22,097 Si vous respirez de l'air, ça marche sur toi. Un grand, pas de glace. 1159 01:10:22,139 --> 01:10:26,727 Si vous en êtes conscient, comment pouvez-vous travailler dans une industrie qui le perpétue ? 1160 01:10:26,810 --> 01:10:30,105 C'est probablement un défaut de naissance. Sauve-moi. Je suis attaqué. 1161 01:10:30,189 --> 01:10:32,149 Qui t'attaque ? 1162 01:10:32,232 --> 01:10:35,194 Elle me gronde parce que je pense votre mari est un génie. 1163 01:10:35,277 --> 01:10:39,907 C'est scandaleux que Dennis soit autorisé à manipuler l'esprit des enfants. 1164 01:10:39,948 --> 01:10:42,284 Venez. je veux pour vous poser une question à tous les deux. 1165 01:10:42,367 --> 01:10:44,536 C'est lui ? 1166 01:10:44,620 --> 01:10:47,748 - Il est très beau. - Si tu aimes ce genre de chose. 1167 01:10:47,789 --> 01:10:52,878 -Julia semble terriblement tendue. -Surpris? C'est lui. 1168 01:10:52,961 --> 01:10:56,757 Il a subi une opération. C'est devenu bizarre au rayon lit. 1169 01:10:56,798 --> 01:10:59,551 - Que veux-tu dire? - Le sexe. Bonjour Basile. 1170 01:10:59,635 --> 01:11:01,929 - Bonjour, Penny. Belle fête. - Super. 1171 01:11:01,970 --> 01:11:04,515 - Apparemment, il est insatiable. - Vraiment? 1172 01:11:04,598 --> 01:11:07,601 Bite, bite, bite, bite, bite. 1173 01:11:07,643 --> 01:11:11,980 Je ne devrais pas vraiment vous le dire. C'était dit dans la plus stricte confidentialité, 1174 01:11:12,064 --> 01:11:14,066 et c'est exactement comment je vous le dis. 1175 01:11:14,149 --> 01:11:17,110 Elle a dit qu'il avait une corne permanente. 1176 01:11:17,194 --> 01:11:19,738 - Vraiment? - Elle a dit qu'elle était désespérée. 1177 01:11:19,821 --> 01:11:24,117 L'autre soir, elle l'a rattrapé le lit avec une énorme torche noire. 1178 01:11:24,159 --> 01:11:27,079 - Une torche ? Faire quoi ? - Lampe de poche. 1179 01:11:27,162 --> 01:11:30,582 Examiner. Il était sous les couvertures. 1180 01:11:30,666 --> 01:11:34,169 Il a dit qu'il avait perdu quelque chose. Lentille de contact. Il a dit qu'il ne voulait pas la réveiller. 1181 01:11:34,253 --> 01:11:37,881 Et ce n'est pas de chance pour elle qu'il l'ait fait, parce qu'elle en a eu pour une heure supplémentaire. 1182 01:11:37,965 --> 01:11:41,593 Je ne ferai pas de discours. je voudrais juste je tiens à vous remercier tous d'être venus... 1183 01:11:41,677 --> 01:11:44,388 et pour faire notre anniversaire si spécial. 1184 01:11:44,471 --> 01:11:47,766 Et surtout, j'aimerais pour remercier Julia d'avoir tout organisé... 1185 01:11:47,850 --> 01:11:50,811 et pour être une épouse si spéciale. 1186 01:11:56,859 --> 01:11:59,903 Que diriez-vous d'un toast à Bagley et Julia ? 1187 01:11:59,987 --> 01:12:02,531 - Bagley et Julia. - Bagley et Julia. 1188 01:12:02,614 --> 01:12:06,285 I'd also like to propose un petit verre à notre nouvelle étoile. 1189 01:12:06,368 --> 01:12:09,913 - Je pensais qu'elle venait. - Elle a été retenue contre Phyllis Blokey. 1190 01:12:09,997 --> 01:12:11,999 - Phyllis. - Phyllis Blokey. 1191 01:12:12,082 --> 01:12:15,085 C'est la chanteuse avec les furoncles. 1192 01:12:15,169 --> 01:12:17,462 Furoncles, acné et les points noirs. 1193 01:12:17,546 --> 01:12:20,299 C'est quoi cette crème va-t-on l'appeler, de toute façon ? 1194 01:12:20,382 --> 01:12:23,218 En ce moment, nous sommes coincés avec "La solution finale du sale Harry." 1195 01:12:23,260 --> 01:12:27,139 - Qui est le sale Harry ? -Harry Wax. Je l'ai créé. 1196 01:12:27,222 --> 01:12:30,726 - Le seul homme ici en costume de mercerie. - Il est aussi proche que les couilles d'un Doberman. 1197 01:12:30,809 --> 01:12:33,520 Je ne veux rien dire de mal à propos d'Harry. 1198 01:12:33,562 --> 01:12:36,231 - Alors ne le fais pas. - [Penny] C'est excellent. 1199 01:12:36,315 --> 01:12:39,401 Oui, j'allais dire, Je remarque que Penny est devenue carnivore. 1200 01:12:39,484 --> 01:12:42,613 - Elle manquait de protéines. - Et des minéraux. 1201 01:12:42,696 --> 01:12:46,575 Je n'obtenais pas tout ce dont j'avais besoin hors de trucs verts normaux. 1202 01:12:46,617 --> 01:12:50,204 Je pense que personne ne le ferait jamais encourage-moi à faire pousser des furoncles. 1203 01:12:52,080 --> 01:12:54,750 Tu n'es pas le marché Je le cherche, chérie. 1204 01:12:54,833 --> 01:12:56,960 Mais si c’était le cas, je le ferais. 1205 01:12:57,044 --> 01:13:00,506 Je pourrais te vendre n'importe quoi d'une ébullition à une bombe à hydrogène. 1206 01:13:00,589 --> 01:13:02,883 Je ne pense pas. Je suis anti-nucléaire. 1207 01:13:02,925 --> 01:13:06,053 - Écoutez, écoutez. - Comment se déroule le nouveau livre ? 1208 01:13:06,094 --> 01:13:09,056 [Bagley] Dois-je vous dire pourquoi les gens achètent des bombes à hydrogène ? 1209 01:13:09,097 --> 01:13:12,559 Parce qu'ils ne sont pas comme les bombes que les gens utilisaient pendant les guerres. 1210 01:13:12,601 --> 01:13:15,270 Nous mettons un ingrédient ajouté en bombes ces jours-ci. 1211 01:13:15,354 --> 01:13:17,272 Cela s'appelle la paix. 1212 01:13:17,356 --> 01:13:20,192 Nos ogives sont bourrées à ras bord. 1213 01:13:20,275 --> 01:13:22,736 Et nous avons des années d'avance de la compétition, bien sûr. 1214 01:13:22,778 --> 01:13:26,448 -Les Russes ne mettent pas la paix dans les leurs. -Très bien, Bagley. 1215 01:13:26,532 --> 01:13:30,035 Quelqu'un peut-il penser à un discret une façon de changer de sujet ? 1216 01:13:30,118 --> 01:13:32,996 Je suis désolé, Julia. j'ai peur Denis a tout à fait raison. 1217 01:13:33,080 --> 01:13:35,958 Il y a un magnifique exemple de ce que il parle de l'extérieur de notre immeuble. 1218 01:13:36,041 --> 01:13:38,252 - Tu l'as déjà regardé ? - Je ne peux pas en dire autant. 1219 01:13:38,293 --> 01:13:41,463 Il y a un obélisque là-bas pour la gloire des Royal Marines, 1220 01:13:41,547 --> 01:13:44,132 sa plaque représentant... 1221 01:13:44,216 --> 01:13:47,761 un Marine poussant sa baïonnette dans les tripes d'un Chinois. 1222 01:13:47,803 --> 01:13:52,015 Il est tellement choqué, sa natte est se dressant comme un point d'exclamation. 1223 01:13:52,099 --> 01:13:55,936 Et en dessous il est écrit : «Campagne de Shanghai, 1898». 1224 01:13:55,978 --> 01:14:00,148 Imaginez voir ça à Pékin. Une plaque représentant un Chinois... 1225 01:14:00,190 --> 01:14:03,694 pomper sa baïonnette sur un Anglais à mi-hauteur de Regent Street, 1226 01:14:03,777 --> 01:14:06,029 un chapeau melon, lévitant sous le choc, 1227 01:14:06,113 --> 01:14:10,075 et en dessous, «Campagne de l'ouest de Londres, 1898». 1228 01:14:10,158 --> 01:14:14,329 [Bouillir] Pourquoi ne fermes-tu pas ton piège, tu es un vieil anus cynique ? 1229 01:14:18,000 --> 01:14:21,628 Une blague. Juste une blague. 1230 01:14:24,548 --> 01:14:28,886 Je pense que les bandages pourraient être un peu serré, Bagley. 1231 01:14:28,969 --> 01:14:31,013 Non, parfait. Merci. 1232 01:14:31,096 --> 01:14:33,640 [Bouillir] Julie ! Julie ! 1233 01:14:33,724 --> 01:14:37,603 - Est-ce que tu vas bien, chérie ? - Merveilleux. 1234 01:14:37,686 --> 01:14:41,023 Veux-tu m'excuser un instant ? 1235 01:14:46,528 --> 01:14:50,490 [chuchotant] Je vous le dis, il est absolument dingue. 1236 01:14:52,201 --> 01:14:54,953 [Bouillir] Regarde, sale criminel ! 1237 01:14:55,037 --> 01:14:58,373 Tais-toi, petit crétin ! J'aimerais te tordre le cou ! 1238 01:14:58,457 --> 01:15:02,377 Faites ça. Fais-le. Sortez-moi de ma misère. 1239 01:15:02,461 --> 01:15:06,215 Oh non, pas encore, espèce de pustule malsaine. 1240 01:15:06,256 --> 01:15:08,842 Je veux que tu vives juste un peu plus longtemps. 1241 01:15:08,884 --> 01:15:12,346 Je veux que tu sois là ce soir quand la baise commence. 1242 01:15:12,387 --> 01:15:14,431 [Bâillonnement] 1243 01:15:14,515 --> 01:15:18,936 Un bon morceau de colle, n'est-ce pas ? Tiens, encore une fois. 1244 01:15:19,019 --> 01:15:21,897 Écoutons-vous crier maintenant. 1245 01:15:21,939 --> 01:15:25,817 [Le bâillonnement continue] 1246 01:15:25,901 --> 01:15:31,198 Alors je les ai plaisantés et j'ai ri gaiement 1247 01:15:31,240 --> 01:15:38,747 Penser qu'ils le feraient doute de mon amour 1248 01:15:38,830 --> 01:15:44,878 Pourtant aujourd'hui mon amour s'est envolé 1249 01:15:44,920 --> 01:15:52,845 -Je suis sans mon amour --[L'homme qui rit] 1250 01:15:52,928 --> 01:15:55,848 [Continue] 1251 01:15:55,931 --> 01:15:58,892 Allez, Julia. Venez danser. 1252 01:15:58,976 --> 01:16:01,061 Pas maintenant, chérie. 1253 01:16:01,144 --> 01:16:03,564 Allez. J'insiste. 1254 01:16:03,605 --> 01:16:06,400 Continue. C'est son anniversaire. 1255 01:16:06,441 --> 01:16:12,197 Eh bien, alors je souris et dis 1256 01:16:12,281 --> 01:16:17,286 Quand une belle flamme meurt 1257 01:16:17,369 --> 01:16:22,207 La fumée pénètre dans votre 1258 01:16:22,291 --> 01:16:26,920 Yeux 1259 01:16:42,644 --> 01:16:46,106 [Bouillir en gémissant] 1260 01:16:46,190 --> 01:16:49,610 - As-tu attrapé un rhume ? - Ce n'est pas ma drogue. 1261 01:16:51,445 --> 01:16:54,198 Je connais cette odeur. Givenchy. 1262 01:16:56,325 --> 01:17:00,287 Tu n'es pas obligé de me retenir très fort, Dennis. 1263 01:17:00,370 --> 01:17:03,916 Désolé. Peur du corps à corps est la seule danse que je connais. 1264 01:17:03,999 --> 01:17:07,711 [Bouillir] Oh, Julia. Julia, chérie. 1265 01:17:07,794 --> 01:17:09,963 Non, Monique. 1266 01:17:10,005 --> 01:17:12,299 Je sais. 1267 01:17:12,341 --> 01:17:16,553 [Bouillir] Julia, s'il te plaît, ne crie pas et ne t'éloigne pas. 1268 01:17:16,637 --> 01:17:19,806 Nous pourrions ne jamais reprenez cette chance. 1269 01:17:19,848 --> 01:17:24,061 C'est difficile pour moi de parler, parce que mes sinus sont pleins de colle. 1270 01:17:24,144 --> 01:17:26,271 Tu ne portes pas de soutien-gorge. 1271 01:17:26,355 --> 01:17:29,149 Pas vraiment. [Rires] 1272 01:17:29,191 --> 01:17:31,735 [Gémiments d'ébullition] 1273 01:17:33,487 --> 01:17:36,907 Je t'aime. Je t'aime désespérément. 1274 01:17:36,990 --> 01:17:39,910 Ce n'est pas un rêve. C'est la réalité. 1275 01:17:39,993 --> 01:17:42,496 Ne parle pas. écoutez simplement. Je suis désespéré. 1276 01:17:42,579 --> 01:17:45,374 Tu vas avoir besoin d'un préservatif, et vite ! 1277 01:17:45,457 --> 01:17:48,168 La baise va commencer dans environ une heure. 1278 01:17:48,210 --> 01:17:51,547 Et crois-moi, tu vas avoir un monstre sur soi. 1279 01:17:51,588 --> 01:17:54,341 [Cris] Reste loin de moi ! Tenir à l'écart! 1280 01:17:54,383 --> 01:17:58,303 Est-ce que ce salaud vous a chuchoté ? Bâtard! Bâtard! 1281 01:17:58,387 --> 01:18:01,014 - C'est bon. - Bâtard! 1282 01:18:01,098 --> 01:18:03,433 [Rires] 1283 01:18:03,517 --> 01:18:06,687 Tout est sous contrôle. S'il vous plaît, restez et profitez de la fête. 1284 01:18:08,230 --> 01:18:10,148 - Désolé. - Monique ? 1285 01:18:10,232 --> 01:18:13,318 Je suis désolé, chérie, mais ton mari est complètement fou ! 1286 01:18:13,402 --> 01:18:16,947 Accompagner quelqu'un, ce n'est pas pareil comme écouter une tirade d'obscénités ! 1287 01:18:17,030 --> 01:18:19,950 - Qu'a-t-il dit ? - Je ne peux pas te le dire. 1288 01:18:20,033 --> 01:18:22,786 - Je suis désolé, Julia. - Au revoir, mon amour. 1289 01:18:22,870 --> 01:18:24,955 - Belle fête. - Merci. 1290 01:18:25,038 --> 01:18:27,332 - Richard, votre cas. - Oh non, ce n'est pas le mien. 1291 01:18:27,416 --> 01:18:30,085 Il appartient à Bagley. Il l'a laissé au studio. 1292 01:18:43,807 --> 01:18:45,767 [Julia chuchotant] Faire bouillir ? 1293 01:18:53,442 --> 01:18:55,402 Bouillir! 1294 01:18:55,444 --> 01:18:57,779 [Gémissant] 1295 01:19:35,901 --> 01:19:37,819 Faire bouillir. 1296 01:19:43,158 --> 01:19:45,452 Bouillir! 1297 01:19:53,627 --> 01:19:56,547 Tu m'entends, bouillir ? 1298 01:20:04,012 --> 01:20:08,350 Où s'est-il caché la mallette ? 1299 01:21:46,823 --> 01:21:49,326 [Bagley sur bande] Le monde est en danger, Julia. 1300 01:21:49,409 --> 01:21:51,453 La cupidité est hors de contrôle. 1301 01:21:51,537 --> 01:21:53,914 La cupidité abolit l'avenir. 1302 01:21:53,956 --> 01:21:56,416 Ça devient la vérité à l’envers et à l’envers. 1303 01:21:56,458 --> 01:21:59,545 Et c'est son embout buccal venimeux. 1304 01:21:59,628 --> 01:22:03,215 Oh, mon Dieu, je crois que je l'ai réveillé. Je vais devoir être rapide. 1305 01:22:03,298 --> 01:22:06,385 Ce que je dois expliquer est la mécanique d’un holocauste. 1306 01:22:06,468 --> 01:22:08,595 Et je ne parle pas à propos des bombes atomiques, chérie. 1307 01:22:08,637 --> 01:22:12,641 - Je parle de hamburgers. - [halètement] 1308 01:22:12,724 --> 01:22:16,353 J'avais le mauvais sentiment d'être je vais devoir me réveiller avec ça. 1309 01:22:16,436 --> 01:22:18,647 Si j'étais toi, Julia, Je désactiverais ça. 1310 01:22:18,730 --> 01:22:21,650 - Ça va seulement te contrarier. - Tu vois dans quel cauchemar je suis. 1311 01:22:21,733 --> 01:22:24,152 Tu vois pourquoi je ne peux pas te parler. 1312 01:22:24,194 --> 01:22:27,531 - A qui parles-tu alors ? - Mon Dieu, ça converse ! 1313 01:22:27,614 --> 01:22:30,826 - Je lui parle. - J'ai besoin d'une cigarette. 1314 01:22:30,868 --> 01:22:33,912 - Tais-toi, espèce d'idiot. - Mollock ? 1315 01:22:33,996 --> 01:22:38,792 - Oui, espèce de connard, espèce de croque-mitaine ! - J'ai besoin d'une cigarette. 1316 01:22:38,834 --> 01:22:41,336 Très bien, je vais t'en chercher un, mais à une condition. 1317 01:22:41,378 --> 01:22:44,756 Que tu te taises pendant que tu le fumes. 1318 01:22:44,840 --> 01:22:48,760 Ne t'éteins pas, chérie. Soixante secondes et je reviens. 1319 01:23:02,858 --> 01:23:05,319 Penny a dit tu as fait un mauvais rêve. 1320 01:23:05,360 --> 01:23:08,614 L'a-t-elle fait ? Eh bien, elle n'aurait pas dû. 1321 01:23:08,697 --> 01:23:11,158 Elle a dit l'ébullition vous avait parlé. 1322 01:23:11,200 --> 01:23:13,911 Ce n’est pas le cas. Croyez-moi, ce n'est pas le cas. 1323 01:23:13,994 --> 01:23:16,955 -Il m'a dit où tu avais caché l'affaire. -Ce n'est pas le cas. 1324 01:23:17,039 --> 01:23:20,042 Je t'ai dit où Je mettrais la mallette. 1325 01:23:20,125 --> 01:23:24,671 Je n'ai pas osé me réveiller et demande pourquoi tu as décidé de me passer l'aspirateur. 1326 01:23:24,713 --> 01:23:27,549 Je t'ai dit où J'ai posé le cas... 1327 01:23:27,591 --> 01:23:31,178 parce que je suis trop conscient de la tension vous avez essayé de cacher. 1328 01:23:31,261 --> 01:23:33,722 Et douloureux même si c'est pour moi, 1329 01:23:33,764 --> 01:23:36,934 Je pensais qu'en te laissant découvrez le film par vous-même, 1330 01:23:37,017 --> 01:23:40,103 ça aurait une sorte d'effet thérapeutique. 1331 01:23:40,187 --> 01:23:43,941 Il n'y aurait plus de secrets, plus rien à cacher. 1332 01:23:44,024 --> 01:23:47,110 Je réalise, bien sûr, c'était stupide. 1333 01:23:48,862 --> 01:23:52,866 Si le furoncle ne me parlait pas, comment ai-je connu la combinaison ? 1334 01:23:52,908 --> 01:23:55,994 Parce que c'est écrit dans la cuisine. 1335 01:23:56,078 --> 01:23:59,206 C'était sur le bulletin conseil pendant des semaines. 1336 01:23:59,248 --> 01:24:01,583 Tu as dû le voir 200 fois. 1337 01:24:01,667 --> 01:24:04,211 Je n'ai jamais remarqué le remarquer. 1338 01:24:04,253 --> 01:24:07,714 C'est sur un reçu rouge et blanc. Je vais le chercher, si tu veux. 1339 01:24:14,972 --> 01:24:17,057 Je me rends compte que j'ai été très égoïste. 1340 01:24:17,140 --> 01:24:19,810 Tellement occupé à réfléchir du stress que je subis, 1341 01:24:19,893 --> 01:24:23,105 j'avais complètement oublié quelle période terrible cela a été pour toi. 1342 01:24:23,146 --> 01:24:25,941 Je ne veux vraiment pas de toi pour regarder ça, chérie. 1343 01:24:26,024 --> 01:24:29,653 J'avais l'intention de le brûler. Cela ne fera que vous contrarier. 1344 01:24:29,736 --> 01:24:32,155 Je suis déjà contrarié. 1345 01:24:32,239 --> 01:24:34,157 S'il vous plaît, restez silencieux. 1346 01:24:34,241 --> 01:24:37,244 Es-tu là? Je prie pour que tu sois là. 1347 01:24:37,327 --> 01:24:40,956 Je viens de te voir dans la cuisine. Je sais que tu penses que je suis fou, 1348 01:24:41,039 --> 01:24:43,750 mais dans une minute Je vais vous montrer mon film... 1349 01:24:43,792 --> 01:24:46,336 et tu peux juger ma folie pour toi. 1350 01:24:46,420 --> 01:24:49,047 Tout est assemblé pour mes anciennes annonces. 1351 01:24:49,131 --> 01:24:53,677 Tout ce que j'ai fait, c'est les rééditer, réexprimez-les et mettez la vérité. 1352 01:24:53,760 --> 01:24:56,180 Aucune vérité n'est jamais obtenue sortir d'ici. 1353 01:24:56,263 --> 01:24:58,932 Ils ont ce salaud par les boules. 1354 01:24:58,974 --> 01:25:02,394 La cupidité a installé ses laquais aux plus hautes fonctions de ce pays, 1355 01:25:02,477 --> 01:25:05,606 et ils commettent un crime vague d’une férocité sans précédent. 1356 01:25:05,647 --> 01:25:07,774 Où que vous vouliez regarder, ils y sont. 1357 01:25:07,858 --> 01:25:10,194 Les sociétés pétrolières vendues en tant que champions de l’environnement. 1358 01:25:10,277 --> 01:25:12,863 Animaux sauvages caracolant à travers les bois. 1359 01:25:12,946 --> 01:25:16,533 Pendant ce temps, la saleté de leurs voitures est anéantissant la moitié des forêts d’Europe. 1360 01:25:16,617 --> 01:25:19,453 - Je ne peux plus écouter ça. - Tu avais juré de te taire ! 1361 01:25:19,494 --> 01:25:21,747 Ouais, mais j'avais oublié quel cauchemar tu es. 1362 01:25:21,830 --> 01:25:24,082 Je veux être entendu. Je veux être entendu ! 1363 01:25:24,166 --> 01:25:26,627 - Je veux un verre. - Alors récupérez-le vous-même. 1364 01:25:26,710 --> 01:25:29,505 Jésus, j'ai oublié ce que j'allais dire. 1365 01:25:29,588 --> 01:25:32,132 Je crois que tu l'étais sur le point d'expliquer... 1366 01:25:32,216 --> 01:25:35,636 pourquoi les hamburgers seront la cause de la Troisième Guerre mondiale. 1367 01:25:35,677 --> 01:25:38,180 C'est vrai, espèce de salaud cynique. 1368 01:25:38,263 --> 01:25:41,183 - Nous sommes tout ouïe. - Comment peut-on discuter avec une télévision ? 1369 01:25:41,266 --> 01:25:45,187 Parce que cette pauvre créature malade avec une boîte sur la tête, c'était moi. 1370 01:25:45,270 --> 01:25:47,356 je sais exactement ce que je vais dire. 1371 01:25:47,439 --> 01:25:51,610 [Parlant à l'unisson] Destruction des forêts tropicales par des hamburgers... 1372 01:25:51,693 --> 01:25:55,989 va conduire à une crise mondiale, et la marchandise sera l’oxygène. 1373 01:25:56,031 --> 01:25:58,992 - Quels conneries. - Ce ne sont pas des conneries folles. 1374 01:25:59,034 --> 01:26:02,079 Ils transforment les forêts tropicales dans les déserts. 1375 01:26:02,162 --> 01:26:06,750 En 25 ans, les Brésiliens va fixer les prix de l’oxygène… 1376 01:26:06,834 --> 01:26:10,212 exactement de la même manière que les Arabes fixent le prix du pétrole. 1377 01:26:10,295 --> 01:26:13,215 - Pas plus! - Vous voulez l'air, vous le payez. 1378 01:26:13,257 --> 01:26:17,177 - Pas plus! - Laisse tomber ! Je veux voir le film ! 1379 01:26:17,219 --> 01:26:20,013 je ne sais pas comment tu peux dire ça. 1380 01:26:20,055 --> 01:26:23,559 Tu sais ce que ça me fait, revivre ce cauchemar ? 1381 01:26:23,642 --> 01:26:27,396 Regardez-le. Il a une cigarette coincée dans ses bandages. Cet homme est fou. 1382 01:26:27,479 --> 01:26:29,940 Pourquoi continuez-vous à l'appeler lui ? C'est toi ! 1383 01:26:30,023 --> 01:26:33,735 Très bien, moi. C'était moi. Mais j'étais malade. 1384 01:26:33,819 --> 01:26:38,073 C'est toi qui l'as dit. Vous ne pouvez pas avoir les deux. 1385 01:26:38,156 --> 01:26:41,201 Tu as dit que j'avais besoin d'aide, et j'ai reçu de l'aide. 1386 01:26:41,285 --> 01:26:44,705 Et maintenant je vais mieux, c'est pourquoi je ne peux pas supporter de regarder cette terrible folie. 1387 01:26:44,746 --> 01:26:48,750 Folie? Vous voulez toujours leur vendre des furoncles ! 1388 01:26:48,834 --> 01:26:52,337 Rien de fou là-dedans. C'est un marché libre. 1389 01:26:52,421 --> 01:26:55,132 Les gens achèteront soit ou ils n'achèteront pas. 1390 01:26:55,215 --> 01:26:58,802 Personne ne les force. Tout le monde sait ce qu'il obtient. 1391 01:26:58,886 --> 01:27:01,597 - Peut-être que non. - Bien sûr qu'ils le font. 1392 01:27:01,680 --> 01:27:04,308 Les gens pourraient être un peu gourmands de temps en temps, 1393 01:27:04,391 --> 01:27:06,602 mais nous ne sommes pas aveugles ; nous avons les yeux ouverts. 1394 01:27:06,685 --> 01:27:09,396 - Nous avons le choix. - Peut-être. 1395 01:27:09,438 --> 01:27:12,441 Arrêtez de dire peut-être ! Qu'est-ce que ça a peut-être à voir avec ça ? 1396 01:27:12,482 --> 01:27:14,610 Peut-être que non. 1397 01:27:14,693 --> 01:27:17,613 Peut-être que s'ils avaient été pendus Jésus-Christ, 1398 01:27:17,654 --> 01:27:20,449 nous serions tous à genoux devant un putain de gibet ! 1399 01:27:20,532 --> 01:27:22,576 Ce n'est pas le monde réel. 1400 01:27:22,659 --> 01:27:25,370 Dans le monde réel, J'ai le choix. 1401 01:27:25,454 --> 01:27:27,664 Est-ce que je le veux ou pas ? 1402 01:27:27,748 --> 01:27:30,959 Dans ce cas, Ce n’est certainement pas le cas. 1403 01:27:49,102 --> 01:27:52,481 [Voix de Julia] Je pensais te quitter ça allait être si difficile, 1404 01:27:52,564 --> 01:27:56,068 mais l'impossible devient facile quand tu n'as pas le choix. 1405 01:27:56,151 --> 01:28:00,072 Je veux quelque chose de mieux maintenant ça ne s'achète pas. 1406 01:28:00,155 --> 01:28:03,742 Je veux un monde meilleur que le vôtre, Dennis. 1407 01:28:03,825 --> 01:28:05,911 je ne vais pas essayer et explique-le, 1408 01:28:05,994 --> 01:28:08,872 parce que je sais que tu ne pourrais pas peut-être comprendre. 1409 01:28:10,165 --> 01:28:12,626 Au revoir. julie. 1410 01:28:12,709 --> 01:28:16,296 Dieu, comment peux-tu être si naïf ? 1411 01:28:16,380 --> 01:28:19,842 Tout ce que tu as toujours regardé était le vôtre. 1412 01:28:19,925 --> 01:28:22,344 Que pourrais-tu de plus tu veux peut-être ? 1413 01:28:22,427 --> 01:28:25,472 -[Bouillir] La vérité. - Tais-toi, espèce de croûte endormie ! 1414 01:28:25,514 --> 01:28:28,016 Je pensais que tu étais mort. 1415 01:28:28,058 --> 01:28:31,019 [Bouillir] Pas pour rien, car elle est libre. 1416 01:28:31,061 --> 01:28:33,897 Vous perdez. Vous perdez. 1417 01:28:33,981 --> 01:28:36,859 Oh non, je ne le fais pas. 1418 01:28:36,900 --> 01:28:40,070 Tu parles à Dennis Dimbleby Bagley. 1419 01:28:40,153 --> 01:28:43,031 Et laisse-moi te dire quelque chose, faire bouillir. 1420 01:28:43,073 --> 01:28:45,576 Elle n'a nulle part où aller. 1421 01:28:45,659 --> 01:28:48,495 Nous vivons dans un magasin. 1422 01:28:48,537 --> 01:28:52,624 Le monde est magnifique putain de magasin, 1423 01:28:52,708 --> 01:28:57,087 et s'il n'y a pas de prix, ça n'en vaut pas la peine. 1424 01:28:57,171 --> 01:29:00,591 Il n'y a pas de plus grande liberté que la liberté de choix, 1425 01:29:00,674 --> 01:29:03,468 et c'est la différence entre toi et moi, fais bouillir. 1426 01:29:03,552 --> 01:29:06,638 J'ai été élevé pour croire en cela, et vous devriez aussi le faire. 1427 01:29:06,722 --> 01:29:10,434 Vous ne voulez pas de liberté, n'est-ce pas ? Vous ne voulez même pas de routes. 1428 01:29:10,517 --> 01:29:14,104 Dieu, je ne veux jamais continuer un autre train aussi longtemps que je vivrai. 1429 01:29:14,188 --> 01:29:17,107 Les routes représentent un droit fondamental de l'homme... 1430 01:29:17,191 --> 01:29:20,110 avoir accès aux bonnes choses de la vie. 1431 01:29:20,194 --> 01:29:24,406 Sans routes, favoris des familles deviendraient des délices élitistes. 1432 01:29:24,489 --> 01:29:27,117 Un pot de soupe serait pour quelques-uns. 1433 01:29:27,201 --> 01:29:30,078 Il n'y aurait plus de sachets de thé, pas de pommes de terre instantanées, 1434 01:29:30,162 --> 01:29:32,206 pas de crème longue durée. 1435 01:29:32,247 --> 01:29:35,250 Il n'y aurait pas d'aérosols. Les détergents disparaîtraient. 1436 01:29:35,292 --> 01:29:39,838 Les spaghettis en conserve aussi et fèves au lard avec six saucisses de Francfort. 1437 01:29:39,922 --> 01:29:43,509 Le droit de fumer la marque choisie serait refusée. 1438 01:29:43,592 --> 01:29:47,638 Le chewing-gum disparaîtrait probablement. Les tartes au porc aussi. 1439 01:29:47,721 --> 01:29:51,391 Les désodorisants pour les pieds culmineraient sans espoir de remplacement. 1440 01:29:51,433 --> 01:29:55,437 Lorsque la protéine hydrolysée dans les réserves de glutamate monosodique se sont épuisées, 1441 01:29:55,521 --> 01:29:58,148 la nourriture pourrirait dans ses paquets. 1442 01:29:58,232 --> 01:30:00,817 Jésus-Christ, il n'y aurait plus de paquets. 1443 01:30:00,901 --> 01:30:03,820 L'emballage disparaîtrait de la surface de la terre. 1444 01:30:03,904 --> 01:30:06,657 Mais le pire de tout, il n'y aurait plus de voitures. 1445 01:30:06,740 --> 01:30:09,493 Et plus que tout, les gens aiment leurs voitures. 1446 01:30:09,576 --> 01:30:12,204 Ils y ont droit. S'ils doivent transpirer toute la journée... 1447 01:30:12,287 --> 01:30:16,416 dans une usine puante qui fabrique des briquets jetables ou des sapins de Noël, 1448 01:30:16,500 --> 01:30:18,794 par le Christ, ils y ont droit. 1449 01:30:18,877 --> 01:30:21,505 Ils ont droit à n'importe quel l'innovation que la technologie apporte. 1450 01:30:21,588 --> 01:30:25,259 Que ce soit 10 % de plus ou 15% de réduction, ils y ont droit. 1451 01:30:25,300 --> 01:30:28,387 Ils ont droit à l'un des quatre de nouveaux ingrédients importants. 1452 01:30:28,470 --> 01:30:32,683 Pourquoi devrait-on devoir nettoyer son des dents sans ingrédients importants ? 1453 01:30:32,766 --> 01:30:36,144 Pourquoi diable ne devraient-ils pas ont leur C.Z.T.? 1454 01:30:36,228 --> 01:30:40,232 Comment un anthrax morveux ose-t-il prétendre le leur refuser ? 1455 01:30:40,315 --> 01:30:42,442 Ils adorent leur C.Z.T. ! 1456 01:30:42,484 --> 01:30:45,571 Ils le veulent ! Ils en ont besoin ! Ils l'adorent vraiment ! 1457 01:30:45,654 --> 01:30:48,824 Par Christ, pendant que j'ai de l'air dans mon corps, ils vont l'avoir ! 1458 01:30:48,866 --> 01:30:54,329 Ils vont l'agrandir et plus lumineux et meilleur ! 1459 01:30:54,413 --> 01:30:58,125 Je mettrai C.Z.T. dans leur margarine si nécessaire, 1460 01:30:58,166 --> 01:31:00,669 mettre des vitamines dans leurs rouleaux de papier toilette. 1461 01:31:00,752 --> 01:31:05,549 Si le bonheur signifie que le monde reste debout sur une double couche de désodorisants pour les pieds, 1462 01:31:05,632 --> 01:31:09,094 Moi, Bagley, je verrai qu'ils les obtiennent ! 1463 01:31:09,178 --> 01:31:13,182 je leur donnerai n'importe quoi et tout ce qu'ils veulent ! 1464 01:31:13,265 --> 01:31:15,809 Par Dieu, je le ferai ! 1465 01:31:15,893 --> 01:31:18,228 Je ne cesserai pas... 1466 01:31:18,312 --> 01:31:21,732 jusqu'àJérusalem est construit ici... 1467 01:31:21,815 --> 01:31:26,195 sur le green de l'Angleterre et terre agréable ! 1468 01:31:25,986 --> 01:31:30,157 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 1469 01:31:31,200 --> 01:31:34,328 Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player